yast-printer/master — Portuguese @ openSUSE Weblate

Translation status

463	Strings	100%	Browse Translate
8,935	Words	100%
57,142	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
463 8,935 57,142	All strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Translated strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 1,090 7,221	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 1,090 7,221	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 995 6,585	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 567 3,716	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 95 636	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-printer
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/printer/*.po`
Translation file	Download `po/printer/pt.po`
Last change	Feb. 1, 2023, 12:28 p.m.
Last change made by	Juliano Camargo
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		463		8,935		57,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Translated	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	12%	1,090	12%	7,221
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,935

Hosted words

463

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Failed to set 'BrowseAddress' entries '%1' in /etc/cups/cupsd.conf. Portuguese 1 character edited Current translation Falha ao definir as entradas '%1' de 'MoradaDePesquisa (BrowseAddress)' em /etc/cups/cupsd.conf. a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Failed to set BrowseAllow value(s) '%1' in /etc/cups/cupsd.conf. Portuguese 1 character edited Current translation Falha ao definir o(s) valore(s) PermitirNagevação (BrowseAllow) '%1' em /etc/cups/cupsd.conf. a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English &One single CUPS server name or IP Address Portuguese 1 character edited Current translation &Um nome singular de servidor CUPS ou endereço IP a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Failed to set 'DefaultPolicy %1' in /etc/cups/cupsd.conf Portuguese 1 character edited Current translation Falha ao definir 'DefaultPolicy %1' em /etc/cups/cupsd.conf a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English <p> <b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br> Devices which are connected via USB are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated. For example:<br> usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br> hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br> Usually only the autogenerated device URIs work. When the device is not autodetected, there is usually no communication with the device possible and no data can be sent to the device.<br> To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp', the RPM package hplip must be installed. The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br> In contrast devices which are connected via bluetooth are not autodetected so that the device URI must be manually specified. Example device URI:<br> bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br> To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed. The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data to a bluetooth printer. </p> Portuguese 116 characters edited Current translation <p> <b><big>DURIs de dispositivo ~~URI~~s para Dispositivos Directamente Ligados</big></b><br> Dispositivos que estão ligados via USB são auto-detetados e o URI de dispositivo apropriado ~~URI~~ é auto gerado. Por exemplo:<br> usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br> hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br> Normalmente só o URI de dispositivo auto gerado ~~URIs~~ funciona. Quando o dispositivo não é auto-detetado, normalmente não há comunicação com o dispositivo e é impossível e ~~nenhum dado pode ser enviado para~~ nviar qualquer dado ao dispositivo.<br> Para aceder a uma impressora HP ou dispositivo tudo-em-um através do backend 'hp', o hplip do pacote RPM deve ser instalado. O pacote fornece o software de impressão e digitalização HPLIP.<br> da HP. Em contraste, dispositivos que estão ligados através de bBluetooth não são auto-detetados, pelo que o URI de dispositivo ~~URI~~ deve ser especificado manualmente. Exemplo de URI de dispositivo:<br> bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br> Para aceder a um dispositivo através de bBluetooth, o pacote RPM bluez-cups deve ser instalado. O pacote fornece o backend CUPS 'bluetooth' que, na realidade, envia os dados a uma impressora bBluetooth. </p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English <p> <b><big>Remove a queue:</big></b><br> Select a local queue and press <b>Delete</b>. </p> Portuguese 1 character edited Current translation <p> <b><big>Remover uma fila:</big></b><br> Escolha uma fila local, e prima <b>Apagar</b>. </p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English <p> <b><big>Print Queue Overview</big></b><br> A printer device is not used directly but via a print queue.<br> When various applications submit print jobs simultaneously, these jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer device.<br> It is possible to have several different print queues for the same printer device. For example a second queue with a monochrome-only driver for a color device or a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer. </p> Portuguese 4 characters edited Current translation <p> <b><big>Visão Geral da Fila de Impressão</big></b><br> Um dispositivo de impressão não é utilizado diretamente mas através de uma fila de impressão.<br> Quando várias candidaturas submetem trabalhos de impressão simultaneamente, estes trabalhos são colocados em fila de espera e são enviados um após o outro para o dispositivo de impressão.<br> É possível ter várias filas de impressão diferentes para o mesmo dispositivo de impressãora. Por exemplo, uma segunda fila com um controlador monocromático para um dispositivo a cores. ou uma fila PostScript e uma fila com um driver PCL para uma impressora PostScript+PCL. </p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Program (/path/to/command?option=value) [percent-encoded] Portuguese 1 character edited Current translation Programa (/caminho/para/o/comando?option=valor) [percentagem-codificada] a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Currently available bluetooth device IDs Portuguese 9 characters edited Current translation IDs de dispositivos Bluetooth atualmente disponíveis a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-printer master Portuguese	English Cannot configure local printers (required package cups is not installed). Portuguese 4 characters edited Current translation Não é possível configurar impressoras locais (o pacote necessário cups não estãoá instalados). a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

463	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
463	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.