SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

Strings221
100.0% Translate
Words1790
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-registration
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b533e6aba4
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/registration/*.po
Translation file po/registration/ar.po
When User Action Detail Object
9 hours ago Weblate Admin Resource update yast-registration/master - Arabic
9 hours ago Weblate Admin Committed changes yast-registration/master - Arabic
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
إذا لم تقم بالتسجيل ولم تستخدم وسيطة %{media_name}
من %{download_url}
فلن يتم تثبيت إلا نظام تثبيت فقط.

نظام التثبيت غير مخصص للاستخدام
كنظام تشغيلي. لا يمكن استخدام نظام التثبيت
إلا لتثبيت نظام عمل.
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
أنت على وشك تخطي التسجيل.
الرجاء تكوين صلاحية الوصول إلى وسيطة الحزم في الخطوة التالية.

لن يتم تكوين القنوات- بدون تحديث التسجيل.
سيؤدي هذا إلى تعطيل التحديثات وإصلاحات التأميان.
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
فشل التسجيل.
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
قم بتشغيل التسجيل مرة أخرى
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
أمر تشغيل:
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
قم بحفظ شهادة الخادم بتنسيق PEM في ملف %{file}
yesterday Iman Abd Elaziz New translation yast-registration/master - Arabic
لم يتم العثور على شهادة المُصدر، يجب أن يتم تثبيتها يدويًا.
2 days ago Iman Abd Elaziz Marked for edit yast-registration/master - Arabic
إذا لم تقم بالتسجيل ولم تستخدم وسيطة %{media_name}
من %{download_url}
فلن يتم تثبيت إلا نظام تثبيت فقط.

نظام التثبيت غير مخصص للاستخدام
كنظام تشغيلي. لا يمكن استخدام نظام التثبيت
إلا لتثبيت نظام عمل.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 221 1790
Translated 100.0% 221 1790
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 18, 2019, 8:58 a.m.
Last author Iman Abd Elaziz

Activity in last 30 days

Activity in last year