yast-registration/master — Chinese (China) (zh

This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

271	Strings		100%	Browse Translate
2,295	Words		100%	Browse Translate

Strings status

271	All strings — 2,295 words	Browse Edit Zen
10	Approved strings — 201 words	Browse Edit Zen
271	Translated strings — 2,295 words	Browse Edit Zen
261	Strings waiting for review — 2,094 words	Browse Edit Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-registration GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/yast-registration
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `ee1761b506` FerdinandGalko authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `c1a8d992cf` aleskastner authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/registration/*.po`
Translation file	Download `po/registration/zh_CN.po`
Last change	Feb. 17, 2022, 7:15 a.m.
Last author	Grace Yu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		271		2,295		16,048
Approved	3%	10	8%	201	7%	1,236
Translated	100%	271	100%	2,295	100%	16,048
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,295

Hosted words

271

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/zh_CN.po` was changed. 3 months ago
None Resource update yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/zh_CN.po` was changed. 4 months ago
None Resource update yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/zh_CN.po` was changed. 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English Please, boot the original system and make sure that all registerable products are correctly registered. Also check that the installed system is supported for upgrade to %{product}. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 请启动原始系统并确保全部可注册的产品均已正确注册。也请检查所安装的系统是否支持升级至 %{product}。 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English The system is not registered, to run the online migration you need to register the system first. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 系统未注册。要运行在线迁移，您需要先注册本系统。 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English <p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server and the location of the RMT certificate in <b>RMT Server Settings</b>. Refer to your RMT manual for further assistance.</p> Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation <p>若您的网络部署了自定义注册服务器，请设置正确的服务器 URL，并在<b>RMT 服务器设置</b>中设置 RMT 证书的位置。进一步协助，请参考您的 RMT 手册。</p> 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English Repository '%s' cannot be loaded. Skip the repository or abort? Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation 无法加载软件源“ "%s”"。跳过该源还是中止？ 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English Would you like to enable these repositories during installation in order to receive the latest updates? Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 您要在安装期间启用这些软件源以获取最新更新吗？ 7 months ago
graceyu Translation changed yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English Would you like to enable these repositories during installation in order to receive the latest updates? Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 您要在安装期间启用这些软件源以收到获取最新更新吗？ 7 months ago
graceyu Translation approved yast-registration / master — Chinese (China) (zh_CN)	English Would you like to enable these repositories during upgrade in order to receive the latest updates? Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 您想要在升级期间启用这些软件源以获取最新更新吗？ 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

271	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
271	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-registration

master

Chinese (China) (zh_CN)