This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.
SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-registration
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/registration/*.po
Translation file po/registration/zh_CN.po
When User Action Detail Object
11 days ago admin Resource update yast-registration/master - Chinese (China)
a month ago admin Resource update yast-registration/master - Chinese (China)
a month ago admin Committed changes yast-registration/master - Chinese (China)
a month ago wsxy162 Translation changed yast-registration/master - Chinese (China)
<p><b>联机搜索变更摘要Online Search Changes Summary</b></p>
<p>此屏幕显示所有将要激活和安装的模块/扩展。如果你接受这些更改,请点击 <b>下一步</b> 按钮。如果你仍需要添加或移除一些项目,请点击 <b>返回</b> 按钮button to get to the search dialog. Finally, if you decide not to perform any change to your system, click the进入搜索对话框。最后,如果你不想对系统做任何更改,请点击 <b>Cancel取消</b> button.按钮。</p>
a month ago wsxy162 Translation changed yast-registration/master - Chinese (China)
<p><b>联机搜索变更摘要Online Search Changes Summary</b></p>
<p>此屏幕显示所有将要激活和安装的模块/扩展。如果你接受这些更改,请点击 <b>下一步</b> 按钮。 However, if you prefer to add or remove any item, click the如果你仍需要添加或移除一些项目,请点击 <b>Back返回</b> 按钮button to get to the search dialog. Finally, if you decide not to perform any change to your system, click the <b>Cancel</b> button.</p>
a month ago wsxy162 Translation changed yast-registration/master - Chinese (China)
<p><b>联机搜索变更摘要Online Search Changes Summary</b></p>
<p>此屏幕显示所有将要激活和安装的模块/扩展。如果你确定接受这些更改,This screen summarizes which modules/extensions are going to be activated and which packages are going to be installed. If you are okay with those changes, click the请点击 <b>Next下一步</b> button.按钮。 However, if you prefer to add or remove any item, click the <b>Back</b> button to get to the search dialog. Finally, if you decide not to perform any change to your system, click the <b>Cancel</b> button.</p>
a month ago wsxy162 Translation changed yast-registration/master - Chinese (China)
<p><b>联机搜索变更摘要Online Search Changes Summary</b></p>
<p>此屏幕显示所有将要激活和安装的模块/扩展。如果你确定这些更改,This screen summarizes which modules/extensions are going to be activated and which packages are going to be installed. If you are okay with those changes, click the <b>Next</b> button. However, if you prefer to add or remove any item, click the <b>Back</b> button to get to the search dialog. Finally, if you decide not to perform any change to your system, click the <b>Cancel</b> button.</p>
a month ago wsxy162 New translation yast-registration/master - Chinese (China)
<p><b>联机搜索变更摘要Online Search Changes Summary</b></p>
<p>This screen summarizes which modules/extensions are going to be activated and which packages are going to be installed. If you are okay with those changes, click the <b>Next</b> button. However, if you prefer to add or remove any item, click the <b>Back</b> button to get to the search dialog. Finally, if you decide not to perform any change to your system, click the <b>Cancel</b> button.</p>
a month ago wsxy162 New translation yast-registration/master - Chinese (China)
服务切换选择
a month ago wsxy162 Translation changed yast-registration/master - Chinese (China)
正在联系 SUSE Customer Center。可能会花点时间。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 266 2251
Translated 99.6% 265 2241
Needs editing 0.4% 1
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change June 22, 2020, 6 p.m.
Last author Dingzhong Chen

Activity in last 30 days

Activity in last year