yast-security/master — Finnish @ openSUSE Weblate

Translation status

215	Strings	100%	Browse Translate
2,724	Words	100%
18,210	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
215 2,724 18,210	All strings	Browse Translate Zen
215 2,724 18,210	Translated strings	Browse Translate Zen
215 2,724 18,210	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 381 2,384	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 381 2,384	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 47	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 375 2,337	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-security
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 12 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/security/*.po`
Translation file	Download `po/security/fi.po`
Last change	Nov. 23, 2024, 9:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		2,724		18,210
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	215	100%	2,724	100%	18,210
Translated	100%	215	100%	2,724	100%	18,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	13%	381	13%	2,384
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,724

Hosted words

215

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Changes committed yast-security master Finnish	Changes committed 2 weeks ago
Rantala Translation changed yast-security master Finnish	English The current configuration does not comply with the enabled security policies. Finnish 23 characters edited Current translation Translated Nykyiset määrit~~ykse~~telyt eivät vastaa käytössä olevia t~~ietoturvapolitiikkoja~~urvallisuuskäytäntöjä. 2 weeks ago
Rantala Translation completed yast-security master Finnish	Translation completed 2 weeks ago
Rantala Translation added yast-security master Finnish	English A full SCAP remediation will be performed on first boot Finnish 67 characters edited Current translation Translated Täysi SCAP-korjaaminen suoritetaan ensimmäisellä käynnistyskerralla 2 weeks ago
Rantala Translation added yast-security master Finnish	English The following rules were already checked by the installer and are failing: Finnish 72 characters edited Current translation Translated Seuraavat säännöt tarkistettiin asentajan toimesta ja ne epäonnistuivat: 2 weeks ago
Rantala Translation added yast-security master Finnish	English %{policy} is disabled (<a href="%{link}">enable</a>) Finnish 68 characters edited Current translation Translated %{policy} on poistettu käytöstä (<a href="%{link}">ota käyttöön</a>) 2 weeks ago
Rantala Translation added yast-security master Finnish	English %{policy} is enabled (<a href="%{link}">disable</a>) Finnish 68 characters edited Current translation Translated %{policy} on otettu käyttöön (<a href="%{link}">poista käytöstä</a>) 2 weeks ago
Rantala Translation added yast-security master Finnish	English <p><b>Security Policies</b</p> <p>This section allows to configure the installed system to conform with the guidelines of a given security policy like the Security Technical Implementation Guide (STIG) of the Defense Information Systems Agency (DISA).</p> <p>Enabling a policy allows to configure the new system to execute a full security scan using the OpenSCAP tools in the first boot. By default, that will generate a report at <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> listing the rules that would need some kind of remediation. The system can also be configured to automatically apply remediations right after the initial scan. Note that may lead to a system that is secure to the point of being unusable for some use cases. It is also possible to completely skip the automatic scan.</p> <p>Enabling a security policy will also cause the installer to check some rules that can hardly be remediated after installation. For each failing rule the installer will display several well-known identifiers and a link to the functionality of the installer that can be used to manually remediate the issue before installing.<p> Finnish 1159 characters edited Current translation Translated <p><b>Turvallisuuskäytännöt</b</p> <p> Tämä osio sallii asennetun järjestelmän määrittämisen vastaamaan turvallisuuskäytäntöjä, kuten esimerkiksi Security Technical Implementation Guide (STIG) määritelmää jonka Defense Information Systems Agency (DISA) on määritellyt.</p> <p>Käytäntöjen käyttöönotto sallii uuden järjestelmän täyden turvallisuusskannaamisen OpenSCAP-työkalulla ensimmäisellä käynnistyskerralla. Oletuksena se luo raportin <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> hakemistoon, jossa luetellaan säännöt jotka vaativat jonkinlaista korjaamista. Järjestelmä voidaan määrittää myös automaattisesti tekemään korjauksia skannauksen pohjalta. Huomioi, että vaikka tämä johtaisi lähtökohtaisesti turvallisempaan järjestelmään, se voi joissakin tapauksissa muuttua käyttökelvottomaksi. Automaattisen skannauksen voi myös ohittaa.</p> <p>Turvallisuuskäytäntöjen käyttöönottamisen yhteydessä asentaja tarkistaa sääntöjä joita ei voida helposti korjata asennuksen jälkeen. Jokaisen epäonnistuvan säännön kohdalla asentaja näyttää useita hyvin tunnettuja tunnisteita ja linkin asentajan toiminnallisuuteen jossa nämä kohdat voidaan käsin korjata ennen asentamista.<p> 2 weeks ago
Rantala Translation changed yast-security master Finnish	English &Security Policies Finnish 8 characters edited Current translation Translated &Turvallisuus~~asetukse~~käytännöt 2 weeks ago
Rantala Translation changed yast-security master Finnish	English Security Policies Finnish 7 characters edited Current translation Translated Turvallisuus~~asetukse~~käytännöt 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.