Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-security
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 025333f0c1
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/security/id.po
When User Action Translation
12 days ago None Resource update yast-security/master - Indonesian
a year ago None Committed changes yast-security/master - Indonesian
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>IP forwarding berarti meneruskan paket jaringan yang telah diterima, namun tidak ditujukan untuk salah satu antarmuka jaringan yang dikonfigurasi oleh sistem, mis. alamat antarmuka jaringan.</P><P>Jika sistem meneruskan lalu lintas jaringan pada layer ISO/OSI 3, maka disebut router. Jika Anda tidak memerlukan fungsi routing itu, maka nonaktifkan opsi ini.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Sebuah sistem dapat terbebani dengan banyak upaya koneksi sehingga sistem kehabisan memori, menyebabkan kerentanan Denial of Service (DoS).</P><P>Penggunaan syncookies adalah metode yang dapat membantu dalam situasi seperti itu. Tetapi dalam konfigurasi dengan sejumlah besar upaya koneksi yang sah dari satu sumber, pengaturan yang <EM>Diaktifkan</EM> dapat menyebabkan masalah dengan koneksi TCP yang ditolak di bawah beban tinggi.</P><P>Namun, untuk sebagian besar lingkungan, syncookies adalah garis pertahanan pertama melawan serangan SYN flood DoS, jadi pengaturan amannya adalah <EM>Diaktifkan</EM>.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Jika paket yang berisi layanan yang saat ini berjalan sedang
dihapus, layanan dihentikan sebelum berkas paket
dihapus.</P><P>Ini masuk akal dalam banyak kasus, dan ini aman dilakukan.
Mengingat banyak layanan memerlukan binari atau berkas konfigurasi yang dapat diakses
di sistem berkas. Jika tidak, layanan ini akan terus berjalan sampai dihentikan, mis.
menjalankan daemon yang dibunuh.</P><P>Pengaturan ini hanya boleh diubah jika ada alasan
khusus untuk melakukannya.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Jika paket yang berisi layanan yang sedang berjalan sedang
diperbarui, layanan akan dimulai ulang setelah berkas dalam paket
terpasang.</P><P>Ini masuk akal dalam banyak kasus, dan aman untuk dilakukan,
mengingat banyak layanan memerlukan binari atau konfigurasi yang dapat diakses
di sistem berkas. Jika tidak, layanan ini akan terus berjalan sampai layanan dihentikan, mis.
menjalankan daemon yang dibunuh.</P><P>Pengaturan ini hanya boleh diubah jika ada alasan
khusus untuk melakukannya.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Subsistem pengiriman surel selalu dimulai. Namun, itu tidak mengekspos
dirinya sendiri di luar sistem secara bawaan, karena tidak mendengarkan pada port jaringan SMTP 25</P><P>Jika Anda tidak mengirimkan surel ke sistem Anda melalui protokol SMTP, maka nonaktifkan opsi ini.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Klien Jendela X Window, mis. Program yang membuka jendela pada layar Anda,
terhubung ke peladen X yang berjalan pada mesin fisik. Program juga dapat berjalan pada
sistem yang berbeda dan menampilkan konten mereka di peladen X melalui koneksi
jaringan.</P><P>Bila diaktifkan, peladen X mendengarkan port 6000 plus nomor tampilan.
Karena lalu lintas jaringan yang ditransfer tidak terenkripsi dan oleh karena itu tunduk pada
sniffing jaringan, dan karena port yang dibuka oleh peladen X menawarkan pilihan serangan,
pengaturan amannya adalah untuk menonaktifkannya.
</P><P>Untuk menampilkan klien Jendela X
di seluruh jaringan, kami merekomendasikan penggunaan shell aman (<EM>ssh</EM>), yang memungkinkan klien Jendela X terhubung ke peladen X melalui koneksi ssh yang terenkripsi.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Pengelola tampilan menyediakan layar log masuk grafis dan dapat diakses di
seluruh jaringan oleh serverpeladen X yang berjalan pada sistem lain jika dikonfigurasi dengan
benar.</P><P>Jendela yang dipajang kemudian akan mengirimkan data mereka ke seluruh
jaringan. Jika jaringan itu tidak sepenuhnya dipercaya, maka lalu lintas jaringan dapat diperbarui
oleh penyerang, mendapatkan akses tidak hanya ke konten grafis layar, tetapi juga untuk nama
pengguna dan kata kunci yang sedang digunakan.</P> <P> Jika Anda tidak memerlukan <EM>XDMCP</EM>
untuk log masuk grafis jauh, nonaktifkan opsi ini.</P>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-security/master - Indonesian
<P>Administrator tidak boleh log masuk sebagai <EM>root</EM> ke dalam sesi jendela X untuk meminimalkan penggunaan hak istimewa root.</P><P>Pilihan ini tidak membantu administrator yang ceroboh, namun harus mencegah penyerang untuk dapat masuk sebagai <EM>root</EM> melalui pengelola tampilan jika mereka menebak atau mendapatkan kata sandinya.</P>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 183 2436
Translated 99.4% 182 2433
Review 0.5% 1
Failing check 3.2% 6

Last activity

Last change July 13, 2017, 9:24 a.m.
Last author Kukuh Syafaat

Activity in last 30 days

Activity in last year