SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings183
100.0% Translate
Words2436
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-security
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 64f25592ef, 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/security/*.po
Translation file po/security/ru.po
When User Action Detail Object
5 months ago none Committed changes yast-security/master - Russian
5 months ago AlexMinton Suggestion added yast-security/master - Russian
Сохранение настроек безопасности
5 months ago AlexMinton Translation changed yast-security/master - Russian
Сохранение настроек безопасности
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
Сохранение конфигурациинастроек безопасности
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
Сохранение конфигурациинастроек безопасности
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
КонфигурацияНастройки безопасности
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
<P>Если удаляется пакет, содержащий службу, которая сейчас запущена,
то служба
останавливается до удаления файлов пакета.</P><P>Это разумно
и безопасно
в большинстве случаев, учитывая, что многим службам нужен
доступ либо к
своим двоичным, либо конфигурационным файлам. ЭИначе эти
службы будут продолжать
выполняться, пока не будут остановлены, например,
убиты запущенные демоны.</P>
<P>Эта настройка должна изменяться, только если
есть особая причина так сделать.</P>
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
<P>Если обновляется пакет, содержащий службу, которая сейчас запущена,
то служба перезапускается после установки файлов пакета.</P><P>Это разумно
и безопасно в большинстве случаев, учитывая, что многим службам нужен
доступ
либо к своим двоичным, либо конфигурационным файлам. Иначе эти
службы будут
продолжать выполняться, пока не будут остановлены, например,
убиты запущенные
демоны.</P><P>Эта настройка должна изменяться, только если
есть особая причина
так сделать.</P>
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
<p><b>Права доступа к файлам</b>: настройки прав доступа
к некоторых м
системныхм файловам основаны на содержимом файлов /etc/permissions.secure
и /etc/permissions.easy. Выбор того или иногоИспользуемый файла настраивается вэ этом разделе.
При запуске SuSEconfig разрешения устанавливаются на основе файла /etc/permissions.*.
При этом исправляются файлы с неправильными разрешениями, изменеёнными
случайно
или злоумышленниками.</p>
<p>
<b>Леёгкий</b> — большинство системных файлов, доступных для чтения
только пользователю root
в режиме «Безопасный», становятся доступны для
чтения другим пользователям.
В режиме <b>Безопасный</b> некоторые системные файлы, такие как
/var/log/messages, доступны
только пользователю root. Некоторые
программы могут запускаються только пользователем root или
демонами,
но не обычными пользователями.
Наиболее безопасные настройки — режим <b>Параноидальный</Bb>.
В этом режиме вы сами определяете,
какие пользователи могут запускать
X-приложения и setuid-программы.</p>
5 months ago AlexMinton Suggestion accepted yast-security/master - Russian
<P><BIG><B>Конфигурация локальнойЛокальные настройки безопасности</B></BIG></P>
<p>Используя предустановленные параметры, измените настройки локальной локальные настройки
безопасности, которые включают
загрузку, вход в систему, пароль,
создание пользователя и доступ к файлам.
При необходимости параметры по умолчанию можно изменить.
</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 183 2436
Translated 100.0% 183 2436
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2019, 10:21 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year