yast-security/master — Chinese (China) (zh

Translation status

215	Strings	100%	Browse Translate
2,724	Words	100%
18,210	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
215 2,724 18,210	All strings	Browse Translate Zen
45 1,049 6,688	Approved strings	Browse Translate Zen
215 2,724 18,210	Translated strings	Browse Translate Zen
170 1,675 11,522	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-security
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 13 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/security/*.po`
Translation file	Download `po/security/zh_CN.po`
Last change	Oct. 3, 2024, 2:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		2,724		18,210
Approved	20%	45	38%	1,049	36%	6,688
Waiting for review	79%	170	61%	1,675	63%	11,522
Translated	100%	215	100%	2,724	100%	18,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,724

Hosted words

215

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/security/zh_CN.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/zh_CN.po`” file was changed. 11 months ago
None Resource updated yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/zh_CN.po`” file was changed. a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English The following rules were already checked by the installer and are failing: Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation 以下规则~~已经过~~经安装程序的检查，不符合安全策略的要求： a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b>Security Policies</b</p> <p>This section allows to configure the installed system to conform with the guidelines of a given security policy like the Security Technical Implementation Guide (STIG) of the Defense Information Systems Agency (DISA).</p> <p>Enabling a policy allows to configure the new system to execute a full security scan using the OpenSCAP tools in the first boot. By default, that will generate a report at <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> listing the rules that would need some kind of remediation. The system can also be configured to automatically apply remediations right after the initial scan. Note that may lead to a system that is secure to the point of being unusable for some use cases. It is also possible to completely skip the automatic scan.</p> <p>Enabling a security policy will also cause the installer to check some rules that can hardly be remediated after installation. For each failing rule the installer will display several well-known identifiers and a link to the functionality of the installer that can be used to manually remediate the issue before installing.<p> Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation <p><b>安全策略</b</p> <p>此部分用于配置安装的系统，以使其符合给定安全策略的准则（例如美国国防信息系统局 (DISA) 颁布的《安全技术实施指南》(STIG)）。</p> <p>启用策略可将新系统配置为在首次引导时使用 OpenSCAP 工具执行全面的安全扫描。默认情况下，该过程将会在 <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> 中生成一份报告，列出需要进行某些修正的规则。系统还可配置为在初始扫描后即自动应用修正。请注意，该配置可能会导致系统的安全程度达到在某些情况下无法使用的程度。您也可以完全跳过自动扫描。</p> <p>启用安全策略还会导致安装程序检查可能在安装后难以修正的一些规则。对于每个不符合策略的规则，安装程序都会显示一些已知的标识符，以及指向安装程序功能的链接，您可以使用它在安装前手动修正相应问题。<p> a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English %{policy} is disabled (<a href="%{link}">enable</a>) Chinese (China) (zh_CN) 39 characters edited Current translation %{policy} 已禁用（<a href="%{link}">启用</a>） a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English %{policy} is enabled (<a href="%{link}">disable</a>) Chinese (China) (zh_CN) 39 characters edited Current translation %{policy} 已启用（<a href="%{link}">禁用</a>） a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b>Security Policies</b</p> <p>This section allows to configure the installed system to conform with the guidelines of a given security policy like the Security Technical Implementation Guide (STIG) of the Defense Information Systems Agency (DISA).</p> <p>Enabling a policy allows to configure the new system to execute a full security scan using the OpenSCAP tools in the first boot. By default, that will generate a report at <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> listing the rules that would need some kind of remediation. The system can also be configured to automatically apply remediations right after the initial scan. Note that may lead to a system that is secure to the point of being unusable for some use cases. It is also possible to completely skip the automatic scan.</p> <p>Enabling a security policy will also cause the installer to check some rules that can hardly be remediated after installation. For each failing rule the installer will display several well-known identifiers and a link to the functionality of the installer that can be used to manually remediate the issue before installing.<p> Chinese (China) (zh_CN) 377 characters edited <p><b>安全策略</b</p> <p>此部分用于配置安装的系统，以使其符合给定安全策略的准则（例如美国国防信息系统局 (DISA) 颁布的《安全技术实施指南》(STIG)）。</p> <p>启用策略可将新系统配置为在首次引导时使用 OpenSCAP 工具执行全面的安全扫描。默认情况下，该过程将会在 <tt>/var/log/ssg-apply/</tt> 中生成一份报告，列出需要进行某些修正的规则。系统还可配置为在初始扫描后自动应用修正。请注意，该配置可能会导致系统的安全程度达到在某些情况下无法使用的程度。您也可以完全跳过自动扫描。</p> <p>启用安全策略还会导致安装程序检查可能在安装后难以修正的一些规则。对于每个不符合策略的规则，安装程序都会显示一些已知的标识符，以及指向安装程序功能的链接，您可以使用它在安装前手动修正相应问题。<p> a year ago
graceyu Translation approved yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English &Security Policies Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 安全设置策略(&S) a year ago
graceyu Translation uploaded yast-security master Chinese (China) (zh_CN)	English Unknown rule Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 未知规则 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.