yast-services-manager - Italian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	2%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-services-manager GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-services-manager
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		771		5,307
Approved	2%	3	1%	3	1%	31
Waiting for review	97%	116	99%	768	99%	5,276
Translated	100%	119	100%	771	100%	5,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

771

Hosted words

119

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

PaoloZa Translation changed yast-services-manager master Italian	English <h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '()'. Italian 13 characters edited Current translation <h2>La tabella dei servizi</h2><bp>Questa tabella contiene <b>tutti i servizi</b> con le seguenti informazioni su ciascun servizio:</p><b>Servizio</b> mostra il nome del servizio.<br /><b>Avvia</b> mostra la modalità d'avvio del servizio:<ul><li>All'avvio ~~del sistema~~: il servizio verrà avviato automaticamente dopo aver avviato il sistema.</li><li>Su richiesta: il servizio verrà avviato automaticamente quando necessario.</li><li>Manualmente: il servizio non verrà avviato automaticamente.</li></ul><b>Stato</b> mostra lo stato e il sotto-stato del servizio.<br /><b>Descrizione</b> mostra la descrizione del servizio.<br /><br />Nota: i valori modificati sono marcati con '()'. a year ago
PaoloZa Translation changed yast-services-manager master Italian	English <h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '()'. Italian 2 characters edited <h2>La tabella dei servizi</h2><b>Questa tabella contiene <b>tutti i servizi</b> con le seguenti informazioni su ciascun servizio:</p><b>:Servizio</b> mostra il nome del servizio.<br /><b>Avvia</b> mostra la modalità d'avvio del servizio:<ul><li>All'avvio del sistema: il servizio verrà avviato automaticamente dopo aver avviato il sistema.</li><li>Su richiesta: il servizio verrà avviato automaticamente quando necessario.</li><li>Manualmente: il servizio non verrà avviato automaticamente.</li></ul><b>Stato</b> mostra lo stato e il sotto-stato del servizio.<br /><b>Descrizione</b> mostra la descrizione del servizio.<br /><br />Nota: i valori modificati sono marcati con '()'. a year ago
PaoloZa Translation changed yast-services-manager master Italian	English <h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '()'. Italian 1 character edited <h2>La tabella dei servizi</h2><b>Questa tabella contiene <b>tutti i servizi<b/b> con le seguenti informazioni su ciascun servizio</p><b>:Servizio</b> mostra il nome del servizio.<br /><b>Avvia</b> mostra la modalità d'avvio del servizio:<ul><li>All'avvio del sistema: il servizio verrà avviato automaticamente dopo aver avviato il sistema.</li><li>Su richiesta: il servizio verrà avviato automaticamente quando necessario.</li><li>Manualmente: il servizio non verrà avviato automaticamente.</li></ul><b>Stato</b> mostra lo stato e il sotto-stato del servizio.<br /><b>Descrizione</b> mostra la descrizione del servizio.<br /><br />Nota: i valori modificati sono marcati con '()'. a year ago
PaoloZa Translation changed yast-services-manager master Italian	English <h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '()'. Italian 93 characters edited <h2>La tabella ~~contiene~~dei servizi</h2><b>Questa tabella contiene <b>tutti i servizi<b/> con le seguenti informazioni~~:</h2~~ su ciascun servizio</p><b>:Servizio</b> mostra il nome del servizio.<br /><b>Avvia</b> mostra la modalità d'avvio del servizio:<ul><li>All'avvio del sistema: il servizio saverrà avviato automaticamente dopo aver avviato il sistema.</li><li>Su richiesta: il servizio saverrà avviato automaticamente quando necessario.</li><li>Manualmente: il servizio non saverrà avviato automaticamente.</li></ul><b>Stato</b> mostra lo stato e il sotto-stato del servizio.<br /><b>Descrizione</b> mostra la descrizione del servizio.<br /><br />Nota: i valori modificati sono marcati con '()'. a year ago
None Resource updated yast-services-manager master Italian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/services-manager/it.po`” file was changed. a year ago
None Source string changed yast-services-manager master Italian	English 73 characters edited <h2>The ~~table contains~~Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</h2p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'. a year ago
davideaiello Translation changed yast-services-manager master Italian	English Default target unit is activated on boot by default. Usually it is a symlink located in path/etc/systemd/system/default.target . See more on systemd man page. Italian 1 character edited Current translation L'unità di destinazione predefinita viene attivata all'avvio del sisstema per impostazione predefinita. Di norma è un symlink ubicato in path/etc/systemd/system/default.target. Ulteriori informazioni sono disponibili nella manpage di systemd. 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-services-manager master Italian	English Final-watchdog Italian 16 characters edited Current translation ~~Arresta-watchdog~~Watchdog finale 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-services-manager master Italian	English Condition Italian 10 characters edited Current translation Condizione 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-services-manager master Italian	English Cleaning Italian 7 characters edited Current translation Pulizia 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.