SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

957 Strings 66%
Browse Translate
9,769 Words 56%
61,180 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
957 9,769 61,180
All strings Browse Translate Zen
1 27 165
Approved strings Browse Translate Zen
637 5,523 33,865
Translated strings Browse Translate Zen
636 5,496 33,700
Strings waiting for review Browse Translate Zen
320 4,246 27,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 2,703 17,314
Untranslated strings Browse Translate Zen
192 1,543 10,001
Strings marked for edit Browse Translate Zen
320 4,246 27,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 919 6,234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 51 328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 20 178
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 34 230
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 174 1,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19 159 1,080
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 27 182
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 81 505
Failing check: C format Browse Translate Zen
26 367 2,621
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 12 155
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 25
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 7 52
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
18 296 1,862
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 43 281
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 89 577
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'storage'. d2b3db3100
YaST Jenkins authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) a42621795a
User avatar TommiNieminen authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/storage/*.po
Translation file Download po/storage/ar.po
Last change Nov. 30, 2024, 2:35 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 9,769 61,180
Approved 1% 1 1% 27 1% 165
Waiting for review 66% 636 56% 5,496 55% 33,700
Translated 66% 637 56% 5,523 55% 33,865
Needs editing 20% 192 15% 1,543 16% 10,001
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 84 9% 919 10% 6,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 128 27% 2,703 28% 17,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 4 changes 9 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,769
Hosted words
957
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/storage/ar.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/ar.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/ar.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: Yes ( part of %s)
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Part of encrypted %{fs_typname} %{blk_device_name}
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted %{fs_type} %{Journal (%{data_device_name})
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: %1 PV of %s
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: No PV of LVM
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted %{fs_type} %{device_namelabel}
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: %1s
7 months ago
Browse all translation changes