SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 817f83073b
User avatar Milachew authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 987d929a1c
User avatar aleskastner authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/storage/*.po
Translation file Download po/storage/cs.po
Last change Sept. 28, 2022, 9:15 p.m.
Last author Aleš Kastner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 9,754 61,052
Approved 1% 1 1% 3 1% 22
Translated 100% 946 100% 9,754 100% 61,052
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 2% 235 2% 1,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 89 changes 13 changes 24 changes 21 changes 2 changes 17 changes 0 changes 14 changes 17 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,754
Hosted words
946
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

A question mark (?) indicates that
the file system is not listed in <tt>/etc/fstab</tt>. It is either mounted
manually or by some automount system. When changing settings for this volume
YaST will not update <tt>/etc/fstab</tt>.
Otazník (?) značí, že souborový systém není uveden v souboru <tt>/etc/fstab</tt>.
Buď je připojen ručně, nebo nějakým systémem automatického připojení.
Budete-li měnit nastavení pro tento svazek, YaST nebude aktualizuje ovat
soubor <tt>/etc/fstab</tt>.
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

<p><b>Codepage for Short FAT Names:</b>
This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.</p>
<p><b>Kódová stránka pro krátká FAT jména FAT:</b>
Tato kódová stránka se používá pro převod krátkých názvů souborů
na FAT souborových systémech FAT.</p>
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

- if this is an existing Btrfs partition
- if this partition already contains a Linux distribution that will be
overwritten
- if this partition does not yet contain a file system
- jedná-li se o existující oddíl Btrfs
- obsahuje-li oddíl linuxovou distribuci, která se má přepsat
- neobsahuje-li dosud tento oddíl dosud souborový systém.
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

<b>RAID 1:</b> This mode has the best redundancy. It can be used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on all disks. As long as at least one disk is still working, no data are lost. The partitions used for this type of RAID should have approximately the same size.
<b>RAID 1:</b> Tato úroveň zajistí bezpečnost vašich dat, má nejvyšší redundanci. Můžete použít dva nebo více disků, které vždy obsahují identické kopie.
Pokud tedy funguje alespoň jeden disk, nepřijdete o žádná data. Diskové oddíly používané pro tento typ RAIDu by měly mít vždy stejnou velikost.
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

<b>RAID 0:</b> This level increases your disk performance. There is <b>NO</b> redundancy in this mode. If one of the drives crashes, data recovery will not be possible.
<b>RAID 0:</b> Tato úroveň zvyšuje rychlost diskových operací.
<b>NEZVÝŠÍ</b></b>poskytuje redundanci vašichm datům. Pokud jeden z disků bude vadný, nebude možno data obnovit.
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

The RAID %{name} is already created on disk and its used devices
cannot be modified. To modify the used devices, remove the RAID
and create it again.
RAID %{name} je již na disku vytvořen a jím používaná zařízení
nelze upravovat. Pro úpravu používaných zařízení odstraňte RAID
a znovu ho vytvořte.
2 days ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-storage / master — Czech

Singular
<p>The device %s is a Dell BOSS drive.</p>
Plural
<p>The following devices are Dell BOSS drives: %s.</p>
One
<p>Zařízení %s je jednotka Dell BOSS.</p>
Few
<p>Zařízení jsou jednotky Dell BOSS: %s</p>
Other
<p>Tato zařízení jsou jednotky Dell BOSS: %s</p>
2 days ago
User avatar aleskastner

New translation

yast-storage / master — Czech

Singular
The following package needs to be installed to fully analyze the system:
%s

If you ignore this and continue without installing it, the system
information presented by YaST will be incomplete.
Plural
The following packages need to be installed to fully analyze the system:
%s

If you ignore this and continue without installing them, the system
information presented by YaST will be incomplete.
One
K úplné analýze systému je třeba nainstalovat balíček:
%s

Ignorujete-li tuto informaci a budete pokračovat bez instalace,
budou systémové informace prezentované nástrojem YaST neúplné.
Few
Pro úplnou analýzu systému je třeba nainstalovat balíčky:
%s

Ignorujete-li tuto informaci a budete pokračovat bez jejich instalace,
nebudou systémové informace prezentované YaSTem úplné.
Other
Pro úplnou analýzu systému je třeba nainstalovat balíčky:
%s

Ignorujete-li tuto informaci a budete pokračovat bez jejich instalace,
nebudou systémové informace prezentované YaSTem úplné.
2 days ago
User avatar None

New string to translate

yast-storage / master — Czech

New string to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

yast-storage / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/cs.po was changed. 4 days ago
Browse all translation changes