SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings767
100.0% Translate
Words6935
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/cs.po
When User Action Detail Object
yesterday Michael Hogan Translation approved yast-storage/master - Czech
<p>Zvolte schéma rozdělení na oddíly:</p><p><ul><li>Ploché oddíly (bez LVM), tradiční způsob</li><li>LVM (Logical Volume Management, správa logických disků): <p>Flexibilnější způsob správy diskového prostoru. </p><p>Systém souborů lze rozložit na více disků a přidat (nebo částečně odstranit) disky později dle potřeby. </p><p>Definujete PV (Physical Volumes, fyzické oddíly) z oddílů nebo celých disků a kombinujete je do VG (Volume Groups, skupiny oddílů), které slouží jako zásobníky paměti. Můžete vytvořit LV (logické svazky) a na nich vytvořit systémy souborů (Btrfs, Ext2/3/4, XFS).</p><p>Tento <i>Průvodce nastavením</i>  nastaví standardně rozvržený systém souborů za vás, když zaškrtnete <b>Povolit LVM</b>.</li></ul></p><p><b>Povolit šifrování disku</b> (s nebo bez LVM) přidá k nastavení oddílů vrstvu šifrování disku LUKS. Pozor, budete muset vložit správné heslo při každém bootování systému. </p><p><i>Ztratíte-li heslo, není jak je obnovit, proto si je dobře uložte!</i></p>
yesterday Michael Hogan Committed changes yast-storage/master - Czech
yesterday Michael Hogan Translation approved yast-storage/master - Czech
Povolit šifrování disku
5 days ago Jakub Muzik Translation approved yast-storage/master - Czech
Nyní je dovoleno pouze pojmenování začínající "%{prefix}"!
Automaticky předřazuji "%{prefix}" ke jménu podřízeného svazku.
5 days ago Jakub Muzik Translation changed yast-storage/master - Czech
<p>Zvolte schéma rozdělení na oddíly:</p><p><ul><li>Ploché oddíly (bez LVM), tradiční způsob</li><li>LVM (Logical Volume Management, správa logických disků): <p>Flexibilnější způsob správy diskového prostoru. </p><p>Systém souborů lze rozložit na více disků a přidat (nebo částečně odstranit) disky později dle potřeby. </p><p>Definujete PV (Physical Volumes, fyzické oddíly) z oddílů nebo celých disků a kombinujete je do VG (Volume Groups, skupiny oddílů), které slouží jako zásobníky paměti. Můžete vytvořit LV (logické svazky) a na nich vytvořit systémy souborů (Btrfs, Ext2/3/4, XFS).</p><p>Tento <i>Průvodce nastavením</i> nastaví standardně rozvržený systém souborů za Vvás, když zaškrtnete <b>EnablePovolit LVM</b>.</li></ul></p><p><b>Enable Disk EncryptionPovolit šifrování disku</b> (s nebo bez LVM) přidá k nastavení oddílů vrstvu šifrování disku LUKS. Pozor, budete muset vložit správné heslo při každém bootování systému. </p><p><i>Ztratíte-li heslo, není jak je obnovit, proto si je dobře uložte!</i></p>
5 days ago Weblate Admin Resource update yast-storage/master - Czech
3 weeks ago None Resource update yast-storage/master - Czech
a month ago None Committed changes yast-storage/master - Czech
a month ago Aleš Kastner New translation yast-storage/master - Czech
Tato architektura nepodporuje zařízení typu '%{type}'
a month ago Aleš Kastner New translation yast-storage/master - Czech
%{bcache_name}: na jednu bcache smí být určena jen jedna %{role}.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 767 6935
Translated 100.0% 767 6935
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 23, 2019, 8:29 a.m.
Last author Michael Hogan

Activity in last 30 days

Activity in last year