SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

957 Strings 68%
Browse Translate
9,769 Words 56%
61,180 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
957 9,769 61,180
All strings Browse Translate Zen
651 5,550 34,091
Translated strings Browse Translate Zen
651 5,550 34,091
Strings waiting for review Browse Translate Zen
306 4,219 27,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 2,711 17,303
Untranslated strings Browse Translate Zen
178 1,508 9,786
Strings marked for edit Browse Translate Zen
306 4,219 27,089
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 1,213 7,821
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 421 2,549
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 22 183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 186
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 158 1,075
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 21 146
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 79 497
Failing check: C format Browse Translate Zen
23 358 2,492
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 12 155
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
27 677 4,107
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 43 281
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 89 577
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'bootloader'. 7e744dd016
YaST Jenkins authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b10e829e7f
User avatar Atalanttore authored 17 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/storage/*.po
Translation file Download po/storage/sv.po
Last change Nov. 30, 2024, 2:36 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
53 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 9,769 61,180
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 651 56% 5,550 55% 34,091
Translated 68% 651 56% 5,550 55% 34,091
Needs editing 18% 178 15% 1,508 15% 9,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 84 12% 1,213 12% 7,821
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 128 27% 2,711 28% 17,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 4 changes 9 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

9,769
Hosted words
957
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/storage/sv.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/sv.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/sv.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: Yes ( part of %s)
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Part of encrypted %{fs_name} %{blk_device_name}
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted %{fs_type} Journal (%{data_device_name})
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted PV of %s
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted: No PV of LVM
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted %{fs_type} %{device_label}
9 months ago
User avatar None

Source string changed
Encrypted %s
9 months ago
Browse all translation changes