Translation status

963 Strings 48%
Browse Translate
9,773 Words 35%
61,190 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
963 9,773 61,190
All strings Browse Translate Zen
470 3,443 21,093
Translated strings Browse Translate Zen
470 3,443 21,093
Strings waiting for review Browse Translate Zen
493 6,330 40,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 4,112 26,443
Untranslated strings Browse Translate Zen
283 2,218 13,654
Strings marked for edit Browse Translate Zen
493 6,330 40,097
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
136 1,412 8,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 384 2,263
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 16 93
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 18 125
Failing check: Double space Browse Translate Zen
46 539 3,331
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 44 298
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 88 539
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
25 119 710
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 411 2,597
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 12 155
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
33 793 4,650
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 162 914
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 126 814
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'hana-ha'. f616ff669a
YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 354bf9084f
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af authored 11 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/storage/*.po
Translation file Download po/storage/uk.po
Last change Jan. 27, 2025, 3:59 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41, …
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 963 9,773 61,190
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 470 35% 3,443 34% 21,093
Translated 48% 470 35% 3,443 34% 21,093
Needs editing 29% 283 22% 2,218 22% 13,654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 136 14% 1,412 14% 8,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 210 42% 4,112 43% 26,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 4 changes 6 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 78 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

9,773
Hosted words
963
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation added
Singular
The following PReP partition is too big: %s.
Plural
The following PReP partitions are too big: %s.
Singular
Такий розділ PReP занадто великий: %s.
Plural
Такі розділи PReP занадто великі: %s.
Plural form 2
Такі розділи PReP занадто великі: %s.
10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation added
It will not be possible to install the bootloader.
Встановити завантажувач буде неможливо.
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation added
Such a setup is not supported and may cause problems with the bootloader now or in the future.
Така конфігурація не підтримується і може спричинити проблеми з завантажувачем зараз або у майбутньому.
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation added
A partition of type %s is needed to install the bootloader.
Для встановлення завантажувача необхідний розділ типу %s.
10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation added
Not enough space before the first partition to install the bootloader. Leave at least %s.
Недостатньо місця перед першим розділом для встановлення завантажувача. Залиште принаймні %s.
10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation changed
Boot disk has no partition table.
Список дисків Завантажувальний диск не має таблиці розділів.
10 days ago
User avatar EugeneKrater

Translation changed
The device mounted at '/boot' should not be in a BCache.
Диск використовується і його не можна змінюватиПристрій, змонтований у «/boot», не повинен бути у BCache.
10 days ago
Browse all translation changes