SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings108
100.0% Translate
Words1726
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-sudo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 4061532d90
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/sudo/ar.po
When User Action Translation
9 months ago None Committed changes yast-sudo/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-sudo/master - Arabic
<p>لإضافة اسم مستعار جديد لأمر، انقر فوق <b>إضافة</b> وقم بملء الإدخالات المناسبة.
يجب عدم ترك حقول الاسم المستعار وقائمة الأوامر بالأسماء المستعارة فارغة.
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-sudo/master - Arabic
<p>لإضافة اسم RunAs مستعار جديد، انقر فوق <b>إضافة</b> وقم بملء الإدخالات المناسبة.
يجب عدم ترك حقول الاسم المستعار وقائمة المستخدمين بالأسماء المستعارة فارغة.
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-sudo/master - Arabic
<p>لإضافة اسم مستعار جديد لمضيف، انقر فوق <b>إضافة</b> وقم بملء الإدخالات المناسبة.
يجب عدم ترك حقول الاسم المستعار وقائمة الأجهزة المضيفة بالأسماء المستعارة فارغة.
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-sudo/master - Arabic
لإضافة أمر جديد، انقر فوق الزر <b>إضافة</b>، قم بملء اسم الأمر بالمعلمات
الاختيارية، ثم انقر فوق <b>موافق</b>. ولإزالة الأمر، حدد الإدخال المناسب من
الجدول، ثم انقر فوق الزر <b>حذف</b>
.
.
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-sudo/master - Arabic
يتكون إدخال <p><b>اسم المضيف أو الاسم المستعار</b> من اسم المضيف (على سبيل المثال www.example.com <http://www.example.com>) أو عنوان IP
(على سبيل المثال، 192.168.0.1) أو عنوان IP المضمن مع قناع الشبكة أو الاسم المستعار للمضيف. وفي حالة إمكانية تشغيل
على أي مضيف، استخدم الكلمة الأساسية 'ALL'. تتم مطابقة اسم المضيف أو عنوان IP باسم المضيف الخاص بك
أو عنوان IP address، لذلك إذا لم تكن تريد مشاركة أحد ملفات /etc/sudoers file بين أجهزة متعددة، سيكون إدخال
'ALL' أو 'localhost' كافيًا لكافة الأغراض.
</p>
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-sudo/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion removed yast-sudo/master - Arabic
..كتابة الاعدادات
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-sudo/master - Arabic
حفظ إعداداتكوين sudo
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-sudo/master - Arabic
سيتم فقدان كافةل التغييرات. هل تريد إنهاء إعدادتكوين sudo بدون حفظ؟
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 108 1726
Translated 100.0% 108 1726
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 5, 2018, 10:41 a.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year