SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
13 days ago none New string to translate yast-sudo/master - German
13 days ago none Resource update yast-sudo/master - German
a month ago none Resource update yast-sudo/master - German
a month ago admin Resource update yast-sudo/master - German
5 months ago admin Resource update yast-sudo/master - German
5 months ago admin Committed changes yast-sudo/master - German
7 months ago franziskaweinberger Translation approved yast-sudo/master - German
<p>Wenn Sie einen neuen RunAs-Alias hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> und machen Sie die erforderlichen Angaben. Der Aliasname und die Liste der Benutzer im Alias dürfen nicht leer sein. </p>
7 months ago franziskaweinberger Translation approved yast-sudo/master - German
<p>Wenn Sie einen neuen RunAs-Alias hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche b>Hinzufügen</b> und machen Sie die erforderlichen Angaben. Der Aliasname und die Liste der Benutzer im Alias dürfen nicht leer sein. </p>
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-sudo/master - German
Wenn Sie ein Kommando aus dem Alias entfernen möchten, wählen Sie den entsprechenden Eintrag in der Tabelle aus und klicken Sie dann auf <b>Entfernen</b>. Mit <b>OK</b> wird die Konfiguration abgeschlossen. </p>
7 months ago franziskaweinberger New translation yast-sudo/master - German
<p>Geben Sie im Eingabefeld <b>Aliasname</b> einen eindeutigen Namen ein. Wenn Sie dem Alias ein neues Kommando hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b>. Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie den Kommandonamen auswählen können (wenn Sie auf <b>Auswählen</b> klicken, können Sie auch im Datei-Bbrowser eine Auswahl treffen). Kommandoparameter können auch im Eingabefeld <b>Parameter</b> angegeben werden.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1899
Translated 94.8% 110 1861
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 20, 2020, 10:59 a.m.
Last author Franziska Weinberger

Activity in last 30 days

Activity in last year