SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Edge 1% 2,530 45,481 374,105 2,530 0 0 0
Release Notes for openSUSE 73% 202 1,742 17,962 50 150 10 2
agama 96% 23 183 1,106 11 3 0 0
barrel 93% 21 83 479 14 4 1 0
chameleon 100% 0 0 0 0 6 9 0
cockpit-tukit 100% 0 0 0 0 1 0 0
cockpit-wicked 100% 0 0 0 0 7 1 0
desktop-file-translations 71% 5,251 27,401 212,990 2,223 1,627 18 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 497 5 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 97% 3 41 287 0 3 0 0
eiciel 98% 1 5 31 0 2 0 0
get-o-o 96% 9 422 3,213 9 2 48 1
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 99% 3 226 1,544 3 3 3 0
imagewriter2 100% 0 0 0 0 5 0 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 6 0 0
landing-page 100% 0 0 0 0 2 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 99% 4 28 155 3 11 0 2
libstorage-ng 99% 4 28 155 3 30 0 0
libzypp 99% 5 30 174 5 0 2 0
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 0 0 0 0 0 0 2
packages-i18n 6% 76,967 1,505,252 10,102,433 59,155 6,732 42 0
rmt 100% 0 0 0 0 4 0 1
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 100% 0 0 0 0 9 0 0
snapper 94% 21 179 1,147 16 1 0 0
software-o-o 88% 13 180 1,068 10 3 0 0
suse-desktop-translations 100% 0 0 0 0 1 0 0
uyuni 57% 14,110 96,194 693,069 13,658 989 1 0
yast-add-on 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-alternatives 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 0 0 0
yast-base 0 0 0 0 0 0 0
yast-bootloader 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-configuration_management 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-control 100% 0 0 0 0 3 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 0 0 0 0 0 0 0
yast-dhcp-server 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 0 0
yast-drbd 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-fcoe-client 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-firewall 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-geo-cluster 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-gtk 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-hana-ha 0 0 0 0 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-iscsi-client 98% 2 17 114 2 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 0 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ncurses 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis_server 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ntp-client 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 0 0 0 0 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Plural: Default plural 466 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,443 2,225,088 15,404,566
Approved 1% 2,122 1% 18,005 1% 120,238
Waiting for review 34% 59,447 16% 372,779 16% 2,563,315
Translated 36% 62,534 17% 397,690 17% 2,727,576
Needs editing 12% 21,481 7% 156,830 7% 1,174,730
Read-only 1% 965 1% 6,906 1% 44,023
Failing checks 5% 10,206 3% 81,595 4% 617,572
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,168 1% 14,037
Untranslated strings 50% 86,428 75% 1,670,568 74% 11,502,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 1,030 changes 230 changes 252 changes 264 changes 946 changes 71 changes 783 changes 30 changes 2,905 changes 83 changes 13,964 changes 55 changes 580 changes 521 changes 463 changes 18 changes 248 changes 2,799 changes 381 changes 207 changes 179 changes 73 changes 612 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,225 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
36%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Collect data of managed clients for @@PRODUCT_NAME@@ PAYG
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The selected profiles include Salt systems. @@PRODUCT_NAME@@ can try to remove the specific configuration from the Salt systems.
In order for this to work the systems must be up and running and reachable. If a system is not reachable it will result in an error.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
For Salt minions @@PRODUCT_NAME@@ will also cleanup any specific configuration installed on the minion.
This might take a few extra seconds.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<a href="/rhn/help/Eula.do">@@PRODUCT_NAME@@ License Agreement</a>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete the schedule? Associated bunch won't get scheduled any more. This can have a huge impact on @@PRODUCT_NAME@@ functionality. Proceed only if you know what you're doing.
Sind Sie sicher, dass Sie den Plan löschen möchten? Die damit verknüpfte Gruppe wird nicht länger eingeplant. Dies kann weitreichende Auswirkungen auf die Satellite-Funktionalität haben. Fahren Sie nur fort, wenn Sie sich über die Auswirkungen im Klaren sind.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator if the problem persists.
Dieser Fehler kann durch ein unterbrochenes Logout oder durch Login von einem anderen Browser-Tab aus verursacht worden sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Satellite Administrator, falls das Problem weiterhin besteht.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
NOTE: Selected child channels of the "@@PRODUCT_NAME@@ default" Base channel will be subscribed.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default @@PRODUCT_NAME@@ provided channel that corresponds to the installed SUSE Linux version. Instead of the default, you may choose a particular SUSE provided channel or a custom base channel, but if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its @@PRODUCT_NAME@@ Default channel.
Wählen Sie "<strong>{0}</strong>", um Systemen zu gestatten, sich bei dem standardmäßig bereitgestellten Channel zu registrieren, der ihrer installierten Version von Red Hat Enterprise Linux entspricht. Sie können hier auch bestimmte, von Red Hat bereitgestellte oder benutzerdefinierte Basis-Channels auswählen. Bedenken Sie dabei jedoch, dass falls ein System, das diesen Schlüssel verwendet, nicht kompatibel zu dem ausgewählten Channel ist, es in den standardmäßigen Red Hat Channel zurück fällt.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language