SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 79% 153 963 11,943 20 146 0 0
agama 99% 1 1 7 0 1 0 0
barrel 0 0 0 0 0 0 0
chameleon 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-wicked 100% 0 0 0 0 4 0 2
desktop-file-translations 76% 4,302 24,920 195,388 1,970 1,782 87 2
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 0 0 0 0 0 0 0
eiciel 0 0 0 0 0 0 0
get-o-o 0 0 0 0 0 0 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 0 0 0 0 0 0 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 100% 0 0 0 0 11 0 0
libstorage-ng 100% 0 0 0 0 34 0 0
libzypp 0 0 0 0 0 0 7
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 100% 0 0 0 0 2 0 0
packages-i18n 5% 77,485 1,504,853 10,112,593 47,571 7,916 106 2
rmt 94% 18 131 912 2 0 0 0
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 100% 0 0 0 0 3 0 0
snapper 0 0 0 0 0 0 0
software-o-o 81% 21 202 1,200 16 1 0 0
suse-desktop-translations 0 0 0 0 0 0 0
uyuni 13% 124,160 1,835,544 13,464,867 117,575 2,909 36 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 0 0 0
yast-base 0 0 0 0 0 0 1
yast-bootloader 0 0 0 0 0 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 100% 0 0 0 0 1 4 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 0 0 1
yast-docker 0 0 0 0 0 3 1
yast-drbd 0 0 0 0 0 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk-pkg 0 0 0 0 0 2 0
yast-hana-ha 0 0 0 0 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 0 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 0 0 2
yast-nfs 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 0 0 0 0 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Plural: Default plural 507 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 14 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279,330 3,916,549 27,791,068
Approved 1% 412 1% 4,527 1% 30,102
Waiting for review 22% 63,563 9% 391,678 9% 2,681,640
Translated 22% 63,985 10% 396,218 9% 2,711,822
Needs editing 14% 39,350 7% 304,159 8% 2,349,682
Read-only 1% 10 1% 13 1% 80
Failing checks 4% 12,968 3% 135,904 3% 988,125
Strings with suggestions 1% 338 1% 5,718 1% 39,896
Untranslated strings 63% 175,995 82% 3,216,172 81% 22,729,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 650 changes 301 changes 1,228 changes 387 changes 20,253 changes 147 changes 1,238 changes 341 changes 30,423 changes 352 changes 10,472 changes 758 changes 10,730 changes 24 changes 1,507 changes 2,859 changes 599 changes 312 changes 10,451 changes 283 changes 10,938 changes 439 changes 11,056 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,916 k
Hosted words
279 k
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “web/es.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Loading
Cargando los datos...
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/storage/es.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Filesystem mounted in read-only mode.
La comprobación de integridad del sistema de archivos ha fallado.
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Filesystem consistency check failedmounted in read-only mode.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Key Type
Tipo de clave
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The secure key cannot be generated.
No es posible generar la clave segura.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/rmt.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Uptime data is malformed '%s'
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Try to access non existing temporary directory %{name}
n
2 days ago
Browse all changes for this language