SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 79% 153 963 11,943 20 146 0 0
agama 98% 8 102 613 4 3 0 0
barrel 0 0 0 0 3 0 0
chameleon 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-wicked 0 0 0 0 4 0 2
desktop-file-translations 76% 4,302 24,920 195,388 1,970 1,783 87 2
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 1 0 0
download.o.o 0 0 0 0 2 0 0
eiciel 0 0 0 0 6 0 0
get-o-o 0 0 0 0 1 1 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 99% 1 217 1,487 1 2 0 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 0 0 0 0 11 0 0
libstorage-ng 0 0 0 0 34 0 0
libzypp 99% 2 12 82 2 0 0 7
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 0 0 0 0 2 0 0
packages-i18n 5% 77,485 1,504,853 10,112,593 47,571 7,916 106 2
rmt 0 0 0 0 2 0 0
scout 0 0 0 0 4 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 0 0 0 0 3 0 0
snapper 87% 48 249 1,618 27 7 0 0
software-o-o 81% 21 202 1,200 16 1 0 0
suse-desktop-translations 0 0 0 0 0 0 0
uyuni 17% 95,158 1,380,034 10,122,564 89,955 2,547 1 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 2 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 99% 2 12 79 1 5 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 2 0 0
yast-base 0 0 0 0 0 0 1
yast-bootloader 0 0 0 0 0 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 1 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 0 0 0 0 1 4 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 2 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 2 0 1
yast-docker 0 0 0 0 0 3 1
yast-drbd 0 0 0 0 2 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 2 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 4 9 0
yast-gtk-pkg 0 0 0 0 0 2 0
yast-hana-ha 87% 5 16 95 5 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 2 0 0
yast-iscsi-client 98% 2 17 114 2 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 2 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 2 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 2 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 4 0 2
yast-nfs 0 0 0 0 1 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 2 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 0 0 0 0 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 0 0 0 0 0 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 2 0 0
yast-qt 0 0 0 0 0 0 0
yast-qt-pkg 0 0 0 0 2 0 0
yast-rdp 0 0 0 0 0 0 0
yast-rear 0 0 0 0 4 0 0
yast-registration 0 0 0 0 0 0 0
yast-reipl 0 0 0 0 0 0 0
yast-relocation-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-rmt 0 0 0 0 0 0 0
yast-rpm-groups 0 0 0 0 2 0 0
yast-s390 0 0 0 0 2 0 0
yast-samba-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-samba-provision 0 0 0 0 0 0 0
yast-samba-server 0 0 0 0 2 0 0
yast-samba-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-sap-installation-wizard 92% 5 65 454 4 1 0 0
yast-scanner 0 0 0 0 3 75 0
yast-security 0 0 0 0 2 0 0
yast-services-manager 0 0 0 0 0 0 0
yast-slide-show 0 0 0 0 3 2 0
yast-slp 0 0 0 0 0 0 0
yast-slp-server 0 0 0 0 3 23 0
yast-snapper 0 0 0 0 0 0 0
yast-sound 0 0 0 0 0 0 0
yast-squid 0 0 0 0 0 0 0
yast-storage 0 0 0 0 0 0 0
yast-sudo 0 0 0 0 0 0 0
yast-support 0 0 0 0 2 0 0
yast-sysconfig 0 0 0 0 0 0 0
yast-tftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-timezone_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-tune 0 0 0 0 0 0 0
yast-update 0 0 0 0 2 0 0
yast-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-vm 0 0 0 0 0 0 0
yast-vpn 0 0 0 0 0 0 0
yast-wol 0 0 0 0 0 0 0
yast-xpram 0 0 0 0 2 0 0
zypper 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Plural: Default plural 493 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249,775 3,456,149 24,416,174
Approved 1% 420 1% 4,622 1% 30,817
Waiting for review 25% 62,463 11% 383,176 10% 2,627,040
Translated 25% 63,849 11% 394,705 11% 2,701,885
Needs editing 15% 37,614 8% 288,429 9% 2,217,535
Read-only 1% 966 1% 6,907 1% 44,028
Failing checks 5% 12,558 3% 129,896 3% 939,245
Strings with suggestions 1% 313 1% 5,193 1% 35,070
Untranslated strings 59% 148,312 80% 2,773,015 79% 19,496,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,149 changes 24 changes 89 changes 2,859 changes 482 changes 312 changes 744 changes 283 changes 290 changes 439 changes 172 changes 650 changes 301 changes 1,228 changes 387 changes 20,253 changes 147 changes 1,238 changes 341 changes 30,423 changes 352 changes 10,472 changes 758 changes 10,730 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,456 k
Hosted words
249 k
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/specialized-guides/es.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
For customers running 10 or more {payg} SLES for SAP Applications instances who also wish to access the SUSE Manager (SUMA) {byos} Lifecycle subscription, an email must be sent to susemanagerkey@suse.com. The email should include proof of at least 10 active SLES for SAP {payg} instances, such as a screenshot of the relevant section of their cloud console. The subscription key is valid for one year and can be renewed by providing updated proof of the instances at the end of the subscription period.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Obtaining a SUSE Manager Server Subscription (optional)
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
update-payg-default Schedule Task
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
SUSE Manager {payg} {webui} Configuration
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Procedure
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Procedure: Log in and Update the System
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Server Setup
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Procedure: Obtaining the {productname} {payg} Image on {aws}
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
For more information see: link:https://pint.suse.com/[pint.suse.com]
 
yesterday
Browse all changes for this language