Release Notes for openSUSE - Spanish @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	2	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	3	0	0

Leap 15.4	0%		0	0	0	0	0	0	0

Leap_15.5	0%	80%	24	479	4,368	12	13	0	0

Leap_15.6	0%	44%	129	484	7,575	8	127	0	0

master GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		761		11,772		93,521
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	608	91%	10,809	87%	81,578
Translated	79%	608	91%	10,809	87%	81,578
Needs editing	17%	133	3%	397	7%	6,892
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	146	2%	331	7%	6,982
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	20	4%	566	5%	5,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,772

Hosted words

761

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Spanish	Changes committed 2 months ago
mjdonis Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Spanish	English Major new features of openSUSE Leap 15.5 are also listed at <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Features_15.5"/>. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Las principales características nuevas de Leap 15.45 también se enumeran en <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Features_15.45"/>. 2 months ago
mjdonis Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Spanish	English Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>. Spanish 6 characters edited Current translation Translated Informe sobre cualquier fallo encontrado en esta versión preliminar de openSUSE Leap 15.45 en el Bugzilla de openSUSE. Para más información, vea <link xlink:href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Si desea realizar una observación sobre cualquier elemento añadido a las notas de la versión, rellene un informe de ~~fallos~~error sobre el componente <quote>Release Notes</quote>. 2 months ago
mjdonis Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Spanish	English The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied. Spanish 9 characters edited Current translation Translated El periíodo de mantenimiento de openSUSE Leap 15.45 se ha completado. Para mantener sus sistemas actualizados y seguros, actualice a la versión actual de openSUSE. Antes de comenzar la actualización, asegúrese de haber ~~instal~~aplicado todas las actualizaciones de mantenimiento de openSUSE 15.45. 2 months ago
mjdonis Contributor joined Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Spanish	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Spanish	Changes committed 3 months ago
mjdonis Translation completed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Spanish	Translation completed 3 months ago
mjdonis Translation changed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Spanish	English Additionally, check <xref linkend="packages"/>. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Además, revise <xref linkend="~~sec.~~packages"/>. 3 months ago
mjdonis Contributor joined Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Spanish	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Spanish	Changes committed 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.