Georgian @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Release Notes for openSUSE	3%	734	11,721	93,123	734	0	0	0

agama	70%	189	2,496	14,539	188	1	0	0

cockpit-tukit		0	0	0	0	0	0	0

desktop-file-translations	20%	14,539	58,393	438,216	10,022	692	0	0

download.o.o	12%	131	1,439	9,696	130	0	0	0

eiciel	58%	35	217	1,312	35	0	0	0

get-o-o	42%	146	2,696	17,876	146	0	0	0

gfxboot	80%	19	78	493	19	0	0	0

icewm	52%	248	2,170	15,522	248	0	0	0

imagewriter2		0	0	0	0	0	0	0

kiwi	14%	24	128	792	23	0	0	0

krb5-ticket-watcher	72%	28	100	633	28	0	0	0

libgnomesu	48%	14	123	794	14	0	0	0

libstorage	71%	382	2,583	15,547	246	49	0	0

libstorage-ng	55%	399	2,498	14,657	131	315	0	0

libzypp	47%	535	2,262	14,377	535	0	0	0

packages-i18n	0%	20,670	429,533	2,896,562	20,670	0	0	0

scout	70%	19	190	1,279	19	0	0	0

snapper	13%	321	1,352	9,359	313	0	0	0

suse-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

uyuni	23%	371	4,113	27,056	363	0	0	0

yast-add-on	87%	8	191	1,310	8	0	0	0

yast-alternatives	94%	1	235	1,753	1	0	0	0

yast-apparmor		0	0	0	0	0	0	0

yast-audit-laf	24%	116	1,434	9,422	116	0	0	0

yast-auth-client	20%	267	3,772	23,828	267	0	0	0

yast-authserver		0	0	0	0	0	0	0

yast-autoinst	40%	302	2,660	17,775	302	0	0	0

yast-base	80%	191	3,322	20,810	191	0	0	0

yast-bootloader	46%	85	1,670	11,091	85	0	0	0

yast-caasp	60%	8	152	854	8	0	0	0

yast-cc	37%	5	131	942	5	0	0	0

yast-cc-control		0	0	0	0	0	0	0

yast-cio		0	0	0	0	0	0	0

yast-cluster	75%	36	1,726	12,292	36	0	0	0

yast-configuration_management		0	0	0	0	0	0	0

yast-control	58%	47	747	4,899	43	0	0	0

yast-control-center		0	0	0	0	0	0	0

yast-country	80%	33	687	4,326	33	0	0	0

yast-crowbar	82%	14	237	1,771	14	0	0	0

yast-dhcp-server	35%	239	2,774	18,119	239	0	0	0

yast-dns-server	37%	233	2,831	18,633	233	0	0	0

yast-docker		0	0	0	0	0	0	0

yast-drbd	73%	31	1,154	7,964	31	0	0	0

yast-fcoe-client	81%	23	503	3,714	23	0	0	0

yast-firewall	81%	12	447	2,855	12	0	0	0

yast-firewall-services	0%	48	241	1,526	40	0	0	0

yast-firstboot	70%	24	374	2,516	23	0	0	0

yast-ftp-server	17%	192	1,486	10,277	192	0	0	0

yast-geo-cluster		0	0	0	0	0	0	0

yast-gtk		0	0	0	0	0	0	0

yast-gtk-pkg	25%	169	1,276	8,978	54	39	0	0

yast-http-server	36%	185	2,136	14,123	185	0	0	0

yast-installation	50%	177	2,148	14,109	176	0	0	0

yast-instserver	16%	88	852	6,221	88	0	0	0

yast-iplb	66%	37	2,549	19,166	37	0	0	0

yast-iscsi-client	69%	32	685	5,098	32	0	0	0

yast-iscsi-lio-server	64%	51	736	4,836	51	0	0	0

yast-isns	52%	21	347	2,289	21	0	0	0

yast-journal		0	0	0	0	0	0	0

yast-kdump	41%	132	1,615	11,271	130	0	0	0

yast-languages_db		0	0	0	0	0	0	0

yast-ldap	44%	34	438	2,685	34	0	0	0

yast-ldap-client	78%	5	107	765	5	0	0	0

yast-mail	12%	141	1,064	7,173	141	0	0	0

yast-migration	71%	4	138	955	4	0	0	0

yast-multipath	91%	6	410	3,545	6	0	0	0

yast-ncurses	93%	1	82	750	1	0	0	0

yast-ncurses-pkg	39%	151	2,087	14,809	151	0	0	0

yast-network	31%	366	3,550	23,913	364	0	0	0

yast-nfs	81%	14	324	1,991	14	0	0	0

yast-nfs_server	88%	9	200	1,224	9	0	0	0

yast-nis	67%	29	383	2,502	29	0	0	0

yast-nis_server	19%	124	838	5,401	124	0	0	0

yast-ntp-client	45%	51	551	3,776	47	0	0	0

yast-oneclickinstall	81%	15	207	1,379	15	0	0	0

yast-online-update	11%	69	516	3,427	67	0	0	0

yast-online-update-configuration	70%	12	119	792	12	0	0	0

yast-opensuse_mirror		0	0	0	0	0	0	0

yast-packager	42%	255	3,060	19,815	255	0	0	0

yast-pam		0	0	0	0	0	0	0

yast-pkg-bindings		0	0	0	0	0	0	0

yast-printer	21%	363	8,612	54,897	334	0	0	0

yast-proxy	68%	22	371	2,292	22	0	0	0

yast-qt	90%	3	124	1,245	3	0	0	0

yast-qt-pkg	47%	162	1,564	9,999	162	0	0	0

yast-rdp		0	0	0	0	0	0	0

yast-rear	54%	33	378	2,366	33	0	0	0

yast-registration	32%	184	2,032	13,935	184	0	0	0

yast-reipl	71%	9	255	1,735	9	0	0	0

yast-relocation-server	97%	1	65	471	1	0	0	0

yast-rpm-groups	79%	44	52	357	44	0	0	0

yast-samba-client	14%	159	1,298	8,688	159	0	0	0

yast-samba-server	25%	197	2,074	14,079	197	0	0	0

yast-samba-users	95%	1	71	407	1	0	0	0

yast-sap-installation-wizard	56%	31	397	2,684	31	0	0	0

yast-scanner	9%	147	2,922	18,786	147	0	0	0

yast-security	27%	158	2,617	17,410	158	0	0	0

yast-services-manager	48%	61	656	4,468	61	0	0	0

yast-slp		0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 155 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, ka_ge, kab_dz, kat
English name of the language	Georgian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 106 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,925		673,277		4,581,901
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	14,672	6%	43,692	6%	301,072
Translated	23%	14,679	6%	43,702	6%	301,140
Needs editing	8%	5,117	2%	13,891	2%	96,413
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	1%	1,097	1%	3,696	1%	26,921
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	42,129	91%	615,684	91%	4,184,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

673 k

Hosted words

61,925

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

None Resource updated agama agama-web-master Georgian	The “`web/ka.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository agama agama-web-master Georgian	English Loading Georgian 24 characters edited Current translation Needs editing მონაცემების ჩატვირთვა... yesterday
None Resource updated yast-storage master Georgian	The “`po/storage/ka.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository yast-storage master Georgian	English Filesystem mounted in read-only mode. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools master Georgian	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ka.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools 5.0 Georgian	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ka.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools 4.3 Georgian	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ka.po`” file was changed. 2 days ago
None Changes committed agama agama-web-master Georgian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed agama agama-service-master Georgian	Changes committed 3 days ago
TemuriDoghonadze Translation added agama agama-web-master Georgian	English Filter by description or keymap code Georgian 42 characters edited Current translation Translated გაფილტვრა აღწერით ან რილაკების რუკის კოდით 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.