packages-i18n - Galician @ openSUSE Weblate

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	0%	30%	272	2,465	16,958	196	13	101	0

patterns SLE-15-SP1	0%	34%	114	1,455	9,934	102	5	43	0

Glossary packages-i18n			0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	0%	36%	105	1,391	9,572	94	5	41	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		732		6,875		46,770
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	241	22%	1,564	22%	10,306
Translated	32%	241	22%	1,564	22%	10,306
Needs editing	13%	99	8%	609	8%	3,939
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	23	1%	108	1%	763
Strings with suggestions	25%	185	29%	2,012	30%	14,326
Untranslated strings	53%	392	68%	4,702	69%	32,525

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,875

Hosted words

732

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n patterns master Galician	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/gl/po/patterns.gl.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n patterns master Galician	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/gl/po/patterns.gl.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed packages-i18n patterns master Galician	English 6 characters edited ~~KDE~~Budgie Desktop 2 years ago
None Source string changed packages-i18n patterns master Galician	English 6 characters edited This is the base runtime system. It contains only a ~~minimal~~basic multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n packages-i18n Glossary Galician	File “`gl.tbx`” was added. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n patterns master Galician	The “`gl/po/patterns.gl.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated packages-i18n patterns master Galician	The “`gl/po/patterns.gl.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated packages-i18n patterns master Galician	The “`gl/po/patterns.gl.po`” file was changed. 3 years ago
None Suggestion added packages-i18n patterns master Galician	English Packages required to enable LDAP client support via sssd on openSUSE MicroOS. Galician 90 characters edited Paquetes necesarios para habilitar o soporte ao cliente LDAP vía sssd en openSUSE MicroOS. 4 years ago
None Suggestion added packages-i18n patterns master Galician	English LDAP client Galician 12 characters edited Cliente LDAP 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.