packages-i18n - Chinese (Taiwan) (zh

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	23%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-SP1	1%		0	0	0	0	3	0	0

Glossary packages-i18n	0%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	1%	98%	2	24	170	2	2	2	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		733		6,876		46,777
Approved	12%	95	12%	826	12%	5,621
Waiting for review	86%	636	87%	6,026	87%	40,986
Translated	99%	731	99%	6,852	99%	46,607
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	60	1%	452
Strings with suggestions	1%	2	1%	24	1%	170
Untranslated strings	1%	2	1%	24	1%	170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,876

Hosted words

733

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Suggestion added packages-i18n patterns SLE-15-GA Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This pattern installs the Microsoft Azure command line interface tools to communicate with the cloud framework (e.g. python-azurectl). Chinese (Taiwan) (zh_TW) 64 characters edited 此模式安裝 Microsoft Azure 命令列介面工具，以便與雲端框架 (例如 python-azurectl) 進行通訊。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n patterns SLE-15-GA Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Base System (alias pattern for base) Chinese (Taiwan) (zh_TW) 13 characters edited 基本系統（基礎的模式別名） a year ago
None Suggestion added packages-i18n patterns SLE-15-GA Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Base System (alias pattern for base) Chinese (Taiwan) (zh_TW) 36 characters edited Base System (alias pattern for base) a year ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Packages required to enable remote attestation via Keylime verifier on openSUSE MicroOS. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 在 openSUSE MicroOS 上透過 Keylime 驗證程式啟用遠端證明。 2 years ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Packages required to enable remote attestation via Keylime agent on openSUSE MicroOS. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 在 openSUSE MicroOS 上透過 Keylime 代理程式啟用遠端證明。 2 years ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This is the base runtime system. It contains only a basic multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 這是一個基礎執行時期系統。它僅包含一個基礎的多重使用者開機系統。若要在實際硬體上執行，您需要新增其他套件及模式，使該模式發揮作用。 2 years ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Tools and libraries for software development using Qt 6. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character edited Current translation 使用 Qt 6 進行軟體開發所需的工具與函式庫。 2 years ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This package contains the wsl_gui pattern: recommended tools,libraries for using WSLg. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 2 characters edited Current translation 此套件包含 wsl_gui 模式：推薦的工具，使用 WSLg 所需的套件函式庫。 2 years ago
graceyu Translation changed packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This package contains the wsl_base pattern: recommended tools,libraries for using WSL. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 2 characters edited Current translation 此套件包含 wsl_base 模式：推薦的工具，使用 WSL 所需的套件函式庫。 2 years ago
graceyu Marked for edit packages-i18n patterns master Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Packages required to enable remote attestation via Keylime verifier on openSUSE MicroOS. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 19 characters edited Current translation 在 openSUSE MicroOS 上~~啟用 Apparmor 所需的套件~~透過 Keylime 驗證程式啟用遠端證明。 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.