SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) a9e8a6fc
User avatar OotaToshiya authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 07f73845
User avatar Neome authored 9 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/aspell.*.po
Translation file Download fr/po/aspell.fr.po
Last change Feb. 24, 2018, 10:40 a.m.
Last author Antoine Belvire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 194 1,573 10,997
Translated 98% 192 99% 1,559 99% 10,900
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 97
Failing checks 1% 2 3% 57 3% 357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,573
Hosted words
194
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 3 years ago
User avatar LudwigNussel

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / aspell master — French

File fr/po/aspell.fr.po was changed. 5 years ago
User avatar Antoine

Translation completed

packages-i18n / aspell master — French

Translation completed 5 years ago
User avatar Antoine

Committed changes

packages-i18n / aspell master — French

Committed changes 5 years ago
User avatar Antoine

New translation

packages-i18n / aspell master — French

GNU Aspell is a spell checker planned to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.

Its main feature is an improved method for finding possible suggestions for the English language, arguably surpassing Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell, such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
GNU Aspell est un vérificateur d'orthographe conçprévu pour finalement remplacer Ispell finalement. Il peut être utilisé comme une bibliothèque ou comme un vérificateur d'orthographe indépendant.

Sa caractéristique principale est de faire un bien meilleur travail de propositionune méthode améliorée pour trouver des suggestions possibles que presque tpousr les autres vérificateurs d'orthographe disponible pour la langue anglaise, y comprisa langue anglaise, surpassant sans doute Ispell et Microsoft Word. Il a aussi beaucoup d'autres améliorations techniques par rapport à Ispell, comme l'utilisation de mémoire partagée pour les dictionnaires, et le traitement intelligemment de dictionnaires personnels lorsque plus d'un processus d'Aspell est ouvert simultanément.
5 years ago
Browse all translation changes