SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) b03fd149
User avatar OotaToshiya authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 766dc392
User avatar TarasPanchenko authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/kde.*.po
Translation file Download fr/po/kde.fr.po
Last change April 13, 2021, 7:36 p.m.
Last author Lucie Charrier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,770 12,604
Translated 35% 50 45% 813 42% 5,370
Needs editing 52% 74 31% 551 34% 4,394
Failing checks 19% 27 15% 274 17% 2,175
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 94
Not translated strings 12% 18 22% 406 22% 2,840
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,770
Hosted words
142
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

packages-i18n / kde master — French

New strings to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / kde master — French

File fr/po/kde.fr.po was changed. 8 months ago
User avatar None

Committed changes

packages-i18n / kde master — French

Committed changes 9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

Build environment for kdesignerplugin, a framework for integration of KDE frameworks widgets
Environnement de construction pour kdesignerplugin, un framework pour l'intégration des widgets des frameworks KDE
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

This framework provides plugins for Qt Designer that allow it to display the widgets provided by various KDE frameworks, as well as a utility (kgendesignerplugin) that can be used to generate other such plugins from ini-style description files.
Ce framework fournit des plugins pour Qt Designer qui lui permettent d'afficher les widgets fournis par divers frameworks KDE, ainsi qu'un utilitaire (kgendesignerplugin) qui peut être utilisé pour générer d'autres plugins de ce type à partir de fichiers de description ini-style.
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

Framework for integration of KDE frameworks widgets with Qt Designer
Framework pour l'intégration des widgets des frameworks KDE avec Qt Designer
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

This package allows KDE applications to show thumbnails and previews of po files.
Ce paquet permet aux applications KDE d'afficher des vignettes et des aperçus des fichiers po.
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

Translation file thumbnail generators
Générateurs de vignettes pour les fichiers de traduction
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

Addons for KDE PIM applications, such as extensions for KMail, additional themes, and plugins providing extra or advanced functionality.
Compléments pour les applications PIM de KDE, tels que des extensions pour KMail, des thèmes supplémentaires et des plugins offrant des fonctionnalités supplémentaires ou avancées.
9 months ago
User avatar LucieCharrier

New translation

packages-i18n / kde master — French

Kdenlive is a non-linear video editor for GNU/Linux and FreeBSD, which supports DV, AVCHD (experimental support) and HDV editing. Kdenlive relies on several other open source projects, such as FFmpeg and the MLT video framework. It was designed to answer all needs, from basic video editing to semi-professional work.
Kdenlive est un éditeur vidéo non linéaire pour GNU/Linux et FreeBSD, qui prend en charge le montage DV, AVCHD (support expérimental) et HDV. Kdenlive s'appuie sur plusieurs autres projets open source, tels que FFmpeg et le framework vidéo MLT. Il a été conçu pour répondre à tous les besoins, du montage vidéo de base au travail semi-professionnel.
9 months ago
Browse all translation changes