Release Notes for openSUSE/Leap_15.5 — Macedonian @ openSUSE Weblate

Translation status

120	Strings	14%	Browse Translate
2,073	Words	11%
15,966	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
120 2,073 15,966	All strings	Browse Translate Zen
17 240 1,819	Translated strings	Browse Translate Zen
17 240 1,819	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
103 1,833 14,147	Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 1,833 14,147	Untranslated strings	Browse Translate Zen
103 1,833 14,147	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 77 651	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 77 651	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 77 651	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.4	0%	15%	83	1,616	11,922	83	3	0	0

Leap_15.6	0%	3%	225	2,142	19,787	223	3	0	0

master GFDL-1.3-only	0%	9%	46	872	6,733	46	1	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	0%	132	2,771	20,846	0	0	0	0

Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	0%	122	2,048	16,275	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.5
Last remote commit	Update translations `93b83cc3` LukasKucharczyk authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ff2dabab` mjdonis authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_5/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/mk.po`
Last change	April 1, 2024, 11:11 p.m.
Last change made by	Kristijan "Fremen" Velkovski
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,612,846
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==1 \|\| n%10==1 ? 0 : 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		2,073		15,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	14%	17	11%	240	11%	1,819
Translated	14%	17	11%	240	11%	1,819
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	3%	77	4%	651
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	103	88%	1,833	88%	14,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,073

Hosted words

120

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>. Macedonian 385 characters edited Current translation Пријавете ги сите грешки што ќе ги сретнете при користење на ова предиздание на openSUSE Leap 15.5 во openSUSE Bugzilla. За повеќе информации, видете <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Ако сакате да видите што било додадено во белешките за изданието, поднесете извештај за грешка против компонентата <quote>Забелешки за издавање/Release Notes</quote>. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English <phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>. Macedonian 169 characters edited Current translation <phrase condition="beta">Овој јавен бета тест е дел од проектот openSUSE.</phrase> Информациите за проектот се достапни на <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>. Macedonian 195 characters edited Current translation Ако надградувате од постара верзија на ова издание на openSUSE Leap, видете ги претходните белешки за изданието наведени овде: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>. Macedonian 141 characters edited Current translation За повеќе информации за надградбата на тековната верзија на openSUSE, видете <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied. Macedonian 285 characters edited Current translation Сега е достигнат крајот на периодот на одржување за openSUSE Leap 15.5. За да ги одржувате вашите системи ажурирани и безбедни, надградете на тековната верзија на openSUSE. Пред да започнете со надградбата, проверете дали се применети сите ажурирања за одржување за openSUSE Leap 15.5. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Macedonian 330 characters edited Current translation Изданиските белешки за се во постојан развој. За да дознаете за најновите ажурирања, видете ја онлајн верзијата на <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Белешките за издавање на англиски јазик се ажурираат секогаш кога ќе се појави потреба. Верзиите на преведените јазици може привремено да бидат нецелосни. 8 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English Installation Macedonian 11 characters edited Current translation Инсталација 12 months ago
krisfremen Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English 15.5 Macedonian 4 characters edited Current translation 15.5 12 months ago
krisfremen Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	English This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.5. Macedonian 1 character edited Current translation Ова е почетна верзија на белешките за претстојното изданието на openSUSE Leap 15.45. 12 months ago
krisfremen Contributor joined Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Macedonian	Contributor joined 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

120	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.