Translation status

234 Strings 10%
Browse Translate
2,191 Words 19%
20,142 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
234 2,191 20,142
All strings Browse Translate Zen
24 430 2,827
Translated strings Browse Translate Zen
24 430 2,827
Strings waiting for review Browse Translate Zen
210 1,761 17,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 1,301 9,928
Untranslated strings Browse Translate Zen
139 460 7,387
Strings marked for edit Browse Translate Zen
210 1,761 17,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
120 156 4,755
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 152 4,696
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 142
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 59
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only 0% 18% 99 1,619 13,455 61 7 0 0
Leap 15.3 GFDL-1.3-only 0% 15% 112 2,353 18,101 87 2 0 0
Leap 15.4 0% 24% 74 1,341 10,329 51 3 0 0
Leap_15.5 0% 20% 96 1,643 13,139 68 8 0 0
master GFDL-1.3-only 0% 0% 51 914 7,104 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LukasKucharczykUser avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.6
Last remote commit remove ibus issue 562a13a0
User avatar SyutaHashimoto authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 90872c8e
User avatar Rantala authored 3 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ms.po
Last change June 12, 2024, 2:38 p.m.
Last change made by None
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,191 20,142
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 24 19% 430 14% 2,827
Translated 10% 24 19% 430 14% 2,827
Needs editing 59% 139 20% 460 36% 7,387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 51% 120 7% 156 23% 4,755
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 71 59% 1,301 49% 9,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,191
Hosted words
234
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ms.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
Penghujung tempoh penyelenggaraan untuk openSUSE Leap 42.3 telah dicapai. Untuk memastikan sistem anda dikemaskini dan mantap, sila naik taraf ke versi openSUSE terkini. Sebelum memulakan naik taraf, pastikan penyelenggaraan kemaskini untuk openSUSE Leap 42.3 telah dilakukan.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 42.315.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 42.315.4 are applied.
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ms.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ms.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.6.
Bahagian ini menyenaraikan isu-isu umum dengan openSUSE Leap 42.3 yang tidak berkaitan dengan mana-mana kategori.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
This section lists general issues with openSUSE Leap 42.3 that do not match any other categorychanges to security features in openSUSE Leap 15.6.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.6.
Bahagian ini menyenaraikan isu-isu umum dengan openSUSE Leap 42.3 yang tidak berkaitan dengan mana-mana kategori.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
This section lists generaldesktop issues withand changes in openSUSE Leap 42.3 that do not match any other category15.6.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.6 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.
 
6 months ago
Browse all translation changes