Release Notes for openSUSE/master — Greek @ openSUSE Weblate

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

51	Strings	72%	Browse Translate
914	Words	73%
7,104	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
51 914 7,104	All strings	Browse Translate Zen
37 668 4,911	Translated strings	Browse Translate Zen
37 668 4,911	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 246 2,193	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 195 1,749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 51 444	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 56	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 246 2,193	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 11 138	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 79	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 120	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	45%	67	1,142	9,926	43	12	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	31%	90	2,002	15,491	70	9	0	0

Leap 15.4	0%	50%	49	1,001	7,801	34	8	1	0

Leap_15.5	0%	41%	70	1,302	10,603	56	10	0	0

Leap_15.6	0%	20%	185	1,428	14,871	171	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `81960b67` NicolaeFericitu authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b2ee9c28` JavierLlorente authored 4 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/el.po`
Last change	Jan. 20, 2020, 2:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		914		7,104
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	37	73%	668	69%	4,911
Translated	72%	37	73%	668	69%	4,911
Needs editing	5%	3	5%	51	6%	444
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	4	1%	11	1%	138
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	56
Untranslated strings	21%	11	21%	195	24%	1,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

914

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed Release Notes for openSUSE master Greek	Changes committed 4 years ago
Diwi Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English openSUSE Tumbleweed Greek 9 characters edited Current translation openSUSE ~~Leap~~Tumbleweed 4 years ago
Diwi Contributor joined Release Notes for openSUSE master Greek	Contributor joined 4 years ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE master Greek	Changes committed 6 years ago
konstantinatso Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English Alternatively, use an IBus input method that allows typing the characters you need without a Compose key. Greek 143 characters edited Current translation Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε μια μέθοδο εισαγωγής IBus που επιτρέπει την πληκτρολόγηση των χαρακτήρων που χρειάζεστε χωρίς ένα πλήκτρο σύνθεσης. 6 years ago
konstantinatso Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English For the variable <replaceable>COMPOSE_KEY</replaceable>, use your preferred character, for example <literal>ralt</literal>, <literal>lwin</literal>, <literal>rwin</literal>, <literal>menu</literal>, <literal>rctl</literal>, or <literal>caps</literal>. Greek 269 characters edited Current translation Για τη μεταβλητή <replaceable>COMPOSE_KEY</replaceable>, χρησιμοποιήστε τον προτιμώμενο χαρακτήρα σας, για παράδειγμα <literal>ralt</literal>, <literal>lwin</literal>, <literal>rwin</literal>, <literal>menu</literal>, <literal>rctl</literal>, ή <literal>caps</literal>. 6 years ago
konstantinatso Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English To define a user-specific compose key combination, use your desktop's keyboard configuration tool or the command-line tool <command>setxkbmap</command>: Greek 179 characters edited Current translation Για να ορίσετε ένα συνδυασμό πλήκτρων συνθέσεως συγκεκριμένου χρήστη, χρησιμοποιήστε το εργαλείο ρύθμισης πληκτρολογίου ή το εργαλείο γραμμής εντολών <command>setxkbmap</command>: 6 years ago
konstantinatso Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English To uncomment the example code, remove the <literal>!</literal> characters at the beginning of lines. However, note that the setup from <filename>Xmodmap</filename> will be overwritten if you are using <command>setxkbmap</command>. Greek 264 characters edited Current translation Για να αποσυνδέσετε τον κώδικα του παραδείγματος, αφαιρέστε τους χαρακτήρες <literal>!</literal> στην αρχή των γραμμών. Ωστόσο, σημειώστε ότι η ρύθμιση από το <filename>Xmodmap</filename> θα αντικατασταθεί αν χρησιμοποιείτε την εντολή <command>setxkbmap</command>. 6 years ago
konstantinatso Translation added Release Notes for openSUSE master Greek	English [...] !! Third example: Change right Control key to Compose key. !! To do Compose Character, press this key and afterwards two !! characters (e.g. `a' and `^' to get 342). !remove Control = Control_R !keysym Control_R = Multi_key !add Control = Control_R [...] Greek 332 characters edited Current translation [...] !! Τρίτο παράδειγμα: Αλλαγή του δεξιού πλήκτρου Control στο πλήκτρο Σύνθεσης. !! Για να κάνετε τον χαρακτήρα με το πλήκτρο σύνθεσης, πατήστε αυτό το πλήκτρο και στη συνέχεια δύο !! χαρακτήρες (π.χ. `a' και `^' για να λάβετε 342). !remove Control = Control_R !keysym Control_R = Multi_key !add Control = Control_R [...] 6 years ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE master Greek	Changes committed 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.