uyuni - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0	0%	38%	231	1,844	12,207	202	17	0	0

backend 5.0 GPL-2.0	0%	37%	224	1,794	11,885	198	16	0	0

backend master GPL-2.0	0%	37%	224	1,794	11,885	198	16	1	0

java GPL-2.0	0%	72%	494	4,201	31,580	474	106	0	0

java 4.3 GPL-2.0	0%	73%	472	4,127	31,130	450	106	0	0

java 5.0 GPL-2.0	0%	72%	492	4,186	31,493	472	106	0	0

java database GPL-2.0	0%	97%	12	59	434	12	19	0	0

java database 4.3 GPL-2.0	0%	97%	12	59	434	12	19	0	0

java database 5.0 GPL-2.0	0%	97%	12	59	434	12	19	0	0

java jsp GPL-2.0	0%	86%	596	5,452	41,401	554	184	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0	0%	86%	596	5,554	42,016	554	184	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0	0%	86%	596	5,452	41,401	554	184	0	0

java nav GPL-2.0	0%	88%	20	37	299	20	8	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0	0%	90%	17	32	252	17	8	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0	0%	88%	20	37	299	20	8	0	0

java template GPL-2.0	0%	61%	7	365	2,539	5	7	0	0

java template 4.3 GPL-2.0	0%	66%	6	322	2,268	5	7	0	0

java template 5.0 GPL-2.0	0%	61%	7	365	2,539	5	7	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0	0%	77%	2	9	64	0	1	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0	0%	85%	63	1,287	8,793	10	50	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0	0%	81%	3	114	765	1	1	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0	0%	81%	3	114	765	1	1	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgradm GPL-2.0	0%	28%	238	1,925	12,469	120	104	5	0

uyuni-tools-mgradm 5.0 Apache-2.0	0%	32%	239	1,914	12,408	120	108	0	0

uyuni-tools-mgrctl	0%	35%	39	337	2,162	29	9	0	0

uyuni-tools-mgrctl 5.0 Apache-2.0	0%	58%	15	157	1,115	10	7	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	0%	33%	75	684	4,162	42	26	0	0

uyuni-tools-mgrpxy 5.0 Apache-2.0	0%	33%	74	680	4,142	42	25	0	0

uyuni-tools-shared	0%	8%	262	1,840	11,832	164	77	23	0

uyuni-tools-shared 5.0 Apache-2.0	0%	9%	233	1,695	10,827	147	73	0	0

web 4.3 GPL-2.0	0%	0%	1,361	5,796	37,168	1,361	0	0	0

web 5.0 GPL-2.0	0%	0%	1,445	6,095	39,049	1,445	0	0	0

web master GPL-2.0	0%	0%	1,451	6,141	39,347	1,451	0	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0	0%	41%	10	100	672	0	11	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,820		177,402		1,249,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	18,269	63%	112,775	63%	798,800
Translated	65%	18,269	63%	112,775	63%	798,800
Needs editing	3%	844	5%	10,136	5%	72,805
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,514	9%	16,838	9%	118,420
Strings with suggestions	1%	29	1%	146	1%	884
Untranslated strings	31%	8,707	30%	54,491	30%	377,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

177 k

Hosted words

27,820

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni uyuni-tools-mgrctl 5.0 French	The “`locale/mgrctl/fr.po`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	The “`locale/shared/fr.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English Failed to delete %s secret French 29 characters edited Current translation Needs editing Impossible de tuer le serveur 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English failed to create podman secret %s French 33 characters edited Current translation Needs editing impossible d'exécuter helm %s: %s 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English failed to write %s secret to file French 40 characters edited Current translation Needs editing impossible de créer le répertoire %s: %s 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English failed to get deployment image pull secret French 45 characters edited Current translation Needs editing erreur d'analyse de l'état du déploiement: %s 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English failed to define %s secret French 40 characters edited Current translation Needs editing impossible de créer le répertoire %s: %s 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared 5.0 French	English failed to write %s secret definition file French 40 characters edited Current translation Needs editing impossible de créer le répertoire %s: %s 12 days ago
None Resource updated uyuni uyuni-tools-mgrpxy 5.0 French	The “`locale/mgrpxy/fr.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-mgrpxy 5.0 French	English failed to find proxy deployment namespace French 68 characters edited Current translation Needs editing impossible de trouver le namespace du déploiement de uyuni-proxy: %s 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.