uyuni - Russian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only	0%	8%	344	2,590	17,213	339	2	0	0

backend 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	8%	326	2,478	16,531	321	2	0	0

backend master GPL-2.0-or-later	0%	8%	326	2,478	16,531	321	2	2	0

docs client-configuration master GFDL-1.2-only	0%	0%	1,132	15,459	111,196	1,132	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3 GFDL-1.2-only	0%	0%	1,589	23,309	166,839	1,589	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	0%	0%	2,487	43,846	308,116	2,487	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	0%	0%	2,487	43,846	308,116	2,487	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	0%	0%	1,612	23,655	169,244	1,612	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	0%	0%	1,604	23,516	168,323	1,604	0	0	0

docs client-configuration-manager-5.0 GFDL-1.2-only	0%	0%	1,151	15,605	112,333	1,151	0	0	0

docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	0%	0%	2,487	43,846	308,116	2,487	0	0	0

docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	0%	0%	2,487	43,846	308,116	2,487	0	0	0

docs ROOT manager-4.3 GFDL-1.2-only	0%	0%	11	98	970	11	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-5.0 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	0%	0%	19	445	5,812	19	0	0	0

docs ROOT master GFDL-1.2-only	0%	0%	4	16	155	4	0	2	0

java GPL-2.0-only	0%	70%	537	4,876	36,342	477	150	0	0

java 4.3 GPL-2.0-only	0%	71%	516	4,831	36,096	453	150	0	0

java 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	70%	535	4,861	36,255	475	150	0	0

java database GPL-2.0-only	0%	97%	12	59	434	12	30	0	0

java database 4.3 GPL-2.0-only	0%	97%	12	59	434	12	30	0	0

java database 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	97%	12	59	434	12	30	0	0

java jsp GPL-2.0-only	0%	80%	847	11,564	84,355	571	321	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0-only	0%	80%	846	11,665	84,962	571	321	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	80%	846	11,562	84,343	571	321	0	0

java nav GPL-2.0-only	0%	88%	20	37	299	20	2	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0-only	0%	90%	17	32	252	17	2	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	88%	20	37	299	20	2	0	0

java template GPL-2.0-only	0%	61%	7	365	2,539	5	7	0	0

java template 4.3 GPL-2.0-only	0%	66%	6	322	2,268	5	7	0	0

java template 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	61%	7	365	2,539	5	7	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only	0%	55%	4	13	85	4	1	0	0

spacecmd GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,655	9,532	74,354	1,655	0	10	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	1,653	9,531	74,323	1,653	0	0	0

spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,655	9,532	74,354	1,655	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only	0%	80%	84	1,602	10,900	28	48	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	81%	3	114	765	1	1	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later	0%	81%	3	114	765	1	1	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only	0%	23%	13	114	764	7	7	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,158		456,112		3,282,700
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	16,668	19%	87,163	18%	622,056
Translated	37%	16,668	19%	87,163	18%	622,056
Needs editing	2%	1,095	5%	25,660	5%	183,075
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,594	4%	22,128	4%	160,552
Strings with suggestions	1%	14	1%	86	1%	801
Untranslated strings	59%	26,395	75%	343,289	75%	2,477,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

456 k

Hosted words

44,158

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools 5.0 Russian	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ru.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated uyuni backend 5.0 Russian	The “`python/spacewalk/po/ru.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated uyuni backend 4.3 Russian	The “`python/spacewalk/po/ru.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated uyuni backend master Russian	The “`python/spacewalk/po/ru.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated uyuni java 4.3 Russian	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Russian	English <strong>Monitor this Host</strong> type has been applied.<br/><strong>Note:</strong> Since you added the Monitoring system type we automatically assigned the Prometheus Exporters formula to the system. Please apply the <a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}">Highstate</a> in order to install and enable the Prometheus metrics exporters.<br/><strong>Note:</strong> Please make sure to open the <a href="/docs/{1}/installation-and-upgrade/ports.html#_external_client_ports" target="_blank">required network ports</a> for all installed exporters. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated uyuni java jsp 4.3 Russian	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository uyuni java jsp 4.3 Russian	English Monitor this Host Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated uyuni java jsp 5.0 Russian	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository uyuni java jsp 5.0 Russian	English Monitor this Host Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.