Translation status

1,366 Strings 99%
Browse Translate
20,571 Words 99%

Strings status

1,366
All strings — 20,571 words Browse Edit Zen
415
Approved strings — 6,293 words Browse Edit Zen
1,365
Translated strings — 20,562 words Browse Edit Zen
950
Strings waiting for review — 14,269 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 9 words Browse Edit Zen
113
Strings with any failing checks — 639 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 75 words Browse Edit Zen
104
Failed check: Unchanged translation — 498 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 59 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 7 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Inconsistent — 75 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
uyuni-tools-mgradm 0% 345 2,674 16,717 0 2 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 81 715 4,175 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 180 1,377 8,588 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. GFDL-1.2 1% 2,387 34,822 257,919 7 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 1% 2,041 30,362 226,318 5 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 7% 1,023 14,475 113,124 8 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 9% 2,117 24,609 191,473 110 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 46% 14 276 2,235 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 9de2616ee
User avatar ValentinaLeonardi authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9de2616ee
User avatar ValentinaLeonardi authored 4 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
Filemask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po
Last change April 23, 2024, 3:48 a.m.
Last author Grace Yu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,366 20,571 150,139
Approved 30% 415 30% 6,293 32% 48,722
Translated 99% 1,365 99% 20,562 99% 149,976
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 163
Failing checks 8% 113 3% 639 5% 7,578
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 79 changes 0 changes 43 changes 0 changes 55 changes 0 changes 29 changes 0 changes 188 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 286 changes 8 changes 14 changes 26 changes 34 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,571
Hosted words
1,366
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
+5%
Translated
-1%
+50%
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

Because of potential performance issues, running a {postgresql} database remotely from {productname} is discouraged in general. While it does work and is stable in many cases, there is always a risk of data loss if something goes wrong.
由于存在潜在性能问题，一般不建议从 {productname} 远程运行 {postgresql} 数据库。虽然在许多情况下可以这样做并且数据库能保持稳定运行，但如果发生问题，始终会有损丢失数据的风险。
3 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

The [systemitem]``Cloud Init`` allows many management options. For a complete specification, refer to Cloud Init specification (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html).
[systemitem]``Cloud Init`` 允许使用许多管理选项。有关完整规范，请参见 Cloud Init 规范 (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html[])。
3 days ago
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

New string to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po was changed. 4 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

SUSEConnect -p sle-module-basesystem/15.54/x86_64
SUSEConnect -p sle-module-server-applications/15.54/x86_64
SUSEConnect -p sle-module-suse-manager-proxy/4.3/x86_64
4 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

Click btn:[Add Hardware] to create three new virtual disks with these specifications. These disks will be partitioned and mounted in <<proc.sumavm.susemgr.prep>>.
单击 btn:[添加硬件] 以使用这些指定值的设置创建三个新的虚拟磁盘。这些磁盘将会分区并挂载到 <<proc.minimmalsumavm.susemgr.prep>> 中。
10 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

<root directory>
└── meta-data
└── network-config
└── user-data
<根目录>
└── meta-data
└── network-config
└── user-data
10 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

<root directory>
└── ignition
└── config.ign
<根目录>
└── ignition
└── config.ign
10 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

2+<| Virtual machine settings overview
| Installation Method | Import Existing Disk Image
| OS: | SUSE Linux Enterprise 15 SP4
| Memory: | 16 GB
| CPU's: | 4
| Virtual Disks: |
| VirtIO Disk 1 | SUSE-Manager-Server.x86_64-4.3.10-KVM.qcow2
| VirtIO Disk 2 | 101 GB for [path]``/var/spacewalk``
| VirtIO Disk 3 | 50 GB for [path]``/var/lib/pgsql``
| VirtIO Disk 4 | 4 GB for swap
| CDROM | Ignition or Cloud Init configuration disk
| Name: | suse-manager-test-setup
| Network | Bridge _br0_
2+<| KVM 设置虚拟机设置概览
| 安装方法 | 导入现有磁盘映像
| 操作系统OS： | Linux | 版本： | SLES{sles-version}-{sp-base}-{minimal}-VM.x86_64-kvm-and-xen-GM.qcow2SUSE Linux Enterprise 15 SP4
| 内存： | 16 GB
| CPU 数量： | 4
| 存储格式虚拟磁盘： | _.qcow2_ 24 GB（默认）最小根分区 | 虚拟磁盘： | |
| VirtIO 磁盘 1 | SUSE-Manager-Server.x86_64-4.3.10-KVM.qcow2
| VirtIO 磁盘 2 | 为 [path]``/var/spacewalk`` 提供 101 GB
| VirtIO 磁盘 3 | 为 [path]``/var/lib/pgsql`` 提供 50 GB
| VirtIO 磁盘 4 | 4 GB 交换空间
| CDROM | Ignition 或 Cloud Init 配置磁盘
| 名称： | suse-manager-test-setup
| 网络 | 网桥 _br0_
10 days ago
User avatar graceyu

Translation uploaded

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)

This address was provided after you completed setup. For more information, see xref:installation-and-upgrade:uyuni-server-setup.adoc#server-setup-yast[].
完成安装后已提供此地址。有关详细信息，请参见 xref:installation-and-upgrade:uyuni-server-setup.adoc#server-setup-yast[]。
10 days ago
Browse all translation changes