SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-alternatives is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Translation status

Strings18
100.0% Translate
Words291
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-alternatives
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master f5a95d2c8b, a month ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/alternatives/*.po
Translation file po/alternatives/pt_BR.po
When User Action Detail Object
a month ago none Resource update yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
a month ago none Resource update yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
3 months ago none Committed changes yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
3 months ago rodrigomacedo New translation yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
Este módulo não suporta linha de comando. Use '%s' no lugar.
3 months ago none New string to translate yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
3 months ago none Resource update yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago none Resource update yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago none Committed changes yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
<p> O sistema de alternativas é usado quando alguns aplicativos equivalentes são instalados no sistema. Por exemplo, se várias implementações e versões de Java estiverem instaladas, o sistema de alternativas será usado para decidir qual delas usar quando o comando "java" for chamado. </p> <p> Toda alternativa tem um status, ela pode ser automática ou manual. No <b> modo automático </b>, o sistema usa a opção com maior prioridade. Note que <b> prioridade </b> é definida pelos criadores de pacotes tentando fornecer padrões razoáveis. O <b> modo manual </b> é definido quando o usuário seleciona uma opção manualmente. </p> <p> Para alterar a escolha atual de uma alternativa, selecione a alternativa, clique em <b> editar </b> em seguida, selecione a opção desejada na tabela e clique no botão <b> escolher opção </b>. Se você quiser ter a alternativa no modo automático, basta clicar no botão <b> definir modo automático </b> na caixa de diálogo de edição. </p> <p> Além disso, cada escolha tem seu próprio conjunto de <b> filhos </b>, estes serão aplicados no sistema quando a escolha é selecionada. </p> <p> Por exemplo, dado um "editor" alternativo que tem duas escolhas. A primeira escolha "/bin/ed" com o filho: </p> <pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1ed.1.gz</pre><p>Outra escolha "/usr/bin/vim" com os seguintes filhos: </p> <pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz
editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz
editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz
editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz
editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz
</pre> <p> Neste caso, se a segunda opção for selecionada, todos os seus escravos serão modificados ou criados, se ainda não existirem. Se a opção "/bin/ed" for configurada posteriormente, o filho "editor.1.gz" será modificado e os outros serão removidos.</p>
2 years ago LuizFernandoRanghetti Committed changes yast-alternatives/master - Portuguese (Brazil)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 18 291
Translated 100.0% 18 291
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2020, 2:51 p.m.
Last author Rodrigo Macedo

Activity in last 30 days

Activity in last year