yast-firewall/master — Hungarian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

66	Strings	100%	Browse Translate
592	Words	100%
3,747	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
66 592 3,747	All strings	Browse Translate Zen
66 592 3,747	Translated strings	Browse Translate Zen
66 592 3,747	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/firewall/*.po`
Translation file	Download `po/firewall/hu.po`
Last change	Aug. 10, 2024, 2:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		592		3,747
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	66	100%	592	100%	3,747
Translated	100%	66	100%	592	100%	3,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

592

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-firewall master Hungarian	The “`po/firewall/hu.po`” file was changed. 4 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English <p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p> <p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the <b>Set As Default</b> button.</p> <p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e., those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the default one.</p> <p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the <b>Interfaces</b> section.</p> Hungarian 88 characters edited Current translation <p>A hálózati zóna határozza meg a hálózati kapcsolatos megbízhatósági szintjét.</p> <p>Az egyik zónát beállíthatja <b>alapértelmezettként</b> úgy, hogy a <b>Beállítás alapértelmezettként</b> gombra kattint.</p> <p>A <b>Csatolók</b> oszlopban ellenőrizheti, hogy melyik csatolók vannak hozzárendelve egy adott zónához. Ne feledje, hogy az alapértelmezettként beállított zóna esetében azokat a csatolókat fogja látni, amelyek implicit módon vannak hozzárendelve, vagyis azokat, amelyek az alapértelmezett zónához vannak hozzárendelve nem explicit módon jelennek meg, amelyek külön, egyedileg nem lettek definiálva és az alapértelmezett zónaszabály vonatkozik rájuk.</p> <p>Ha hozzá szeretne rendelni egy csatolót egy adott zónához, lépjen a <b>Csatolók</b> szakaszba.</p> 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English <p>Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled after the installation. It is recommended to keep it enabled.</p> Hungarian 6 characters edited Current translation <p>Itt adhatja meg, hogy a tűzfal engedélyezve vagy letiltva leszgyen-e a telepítés után. Ajánlott a tűzfal engedélyezése.</p> 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English DCCP Ports Hungarian 1 character edited Current translation DCCP- portok 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English SCTP Ports Hungarian 1 character edited Current translation SCTP- portok 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English SCTP Ports Hungarian 1 character edited STCTP-portok 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English Firewalld is not available Hungarian 19 characters edited Current translation A tűzfalkezelő program nem elérhető el 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English YaST does not support the command line for configuring the firewall. Instead, please use the firewalld command line clients "firewalld-cmd" or "firewall-offline-cmd". Hungarian 10 characters edited Current translation A YaST nem támogatja a parancssor használatát a tűzfal konfigurálásához. Ehelyett használja a firewalld parancssori ~~ügyfeleke~~alkalmazást: "firewalld-cmd" vagy "firewall-offline-cmd". 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English This interface has been defined for more than one zone. Hungarian 6 characters edited Current translation E~~hhe~~z a csatoló~~hoz~~ egynél több zónához van definiálva. 8 months ago
Pat Translation changed yast-firewall master Hungarian	English Please, provide a description for the zone Hungarian 1 character edited Current translation Adja meg a zóna leírását. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.