SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

248 Strings 100%
Browse Translate
2,239 Words 100%
15,972 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
248 2,239 15,972
All strings Browse Translate Zen
3 82 551
Approved strings Browse Translate Zen
248 2,239 15,972
Translated strings Browse Translate Zen
245 2,157 15,421
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 86 574
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/libyui/libyui-ncurses-pkg
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'installation'. 9a9a9b5d0c
YaST Jenkins authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a50be99cf8
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/ncurses-pkg/*.po
Translation file Download po/ncurses-pkg/de.po
Last change March 4, 2022, 11:13 a.m.
Last change made by Gemineo
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 248 2,239 15,972
Approved 1% 3 3% 82 3% 551
Waiting for review 98% 245 96% 2,157 96% 15,421
Translated 100% 248 100% 2,239 100% 15,972
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,239
Hosted words
248
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Gemineo

Translation approved
<p><b>Extras:</b><br>Miscellaneous functions reside here. <i>Export Package List to File</i> will dump data on installed packages, patterns and languages into specified XML file. This file can be later read by <i>Import Package List from File</i> option e.g. on different computer. It will bring the set of packages on the target computer into the same state as described in provided XML file. <i>Show Available Disk Space</i> will show a popup table displaying disk usage and free disk space on currently mounted partition.</p>
<p><b>Extras:</b> Dieses Menü bietet verschiedene Funktionen. Mit der Option <i>Paketliste in Datei exportieren</i> exportieren Sie Daten zu den installierten Paketen, Schemata und Sprachen in die angegebene XML-Datei. Diese Datei kann mit der Option <i>Paketliste aus Datei importieren</i> zum Beispiel auf einem anderen Computer importiert werden. Dadurch erhält der Paketsatz auf dem Zielcomputer den in der bereitgestellten XML-Datei angegebenen Status. Mit der Option <i>Verfügbaren Speicherplatz anzeigen</i> blenden Sie eine Tabelle ein, die die Festplattenbelegung und den verfügbaren Speicherplatz der aktuell eingehängten Partition anzeigt.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation approved
Repositories
Repositories
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p>General information about patches:</p><p>The patches of kind <b>security</b> are solving security issues and we highly recommend to install it. You should also install <b>recommended</b> patches, they usually contain important bug-fixes. Install <b>feature</b> patches if you are interested in the feature.</p>
<p>Allgemeine Informationen über Patche:</p><p>Die Patches vom Typ <b>Sicherheit</b> lösen Sicherheitsprobleme und wir empfehlen sehr ihre Installation. Sie sollten auch <b>empfohlene </b> Patche installieren, sie enthalten normalerweise wichtige Fehlerbereinigungen. lnstallieren Sie <b>Feature-</b> Patche, wenn sie an diesem Feature interessiert sind.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p>To disable dependency checking on every status change, toggle <i>Automatic Dependency Check</i> OFF. You can check dependencies manually by selecting <i>Check Dependencies Now</i>. The <i>Verify system</i> entry will check the dependencies of already installed packages and resolve conflicts non-interactively, marking missing packages for automatic installation if necessary. For debugging purposes, use <i>Generate Dependency Solver Testcase</i>. It will dump package dependencies data into the directory <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt>. This is usually what you need when asked for a "solver testcase" in Bugzilla.</p>
<p>Wenn bei Statusänderungen keine automatische Abhängigkeitsüberprüfung ausgeführt werden soll, deaktivieren Sie
die Option <i>Automatische Abhängigkeitsüberprüfung</i>. Sie sollten die Abhängigkeiten manuell mit der
Menüoption <i>Abhängigkeiten jetzt überprüfen</i> überprüfen. Die Menüoption <i>System überprüfen</i> überprüft
Paketabhängigkeiten und löst Konflikte ohne Eingreifen des Benutzers; fehlende Pakete werden dabei zur automatischen Installation
ausgewählt. Zur Fehlersuche steht die Menüoption <i>Testfall für Abhängigkeitsauflösung generieren</i> zur Verfügung.
Die durch diese Aktion generierten Paketabhängigkeitsdaten werden in das Verzeichnis <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt> abgelegt.
Diese Daten werden in der Regel in Bugzilla benötigt, wenn Sie nach einem "Auflösungstestfall" ("solver testcase") gefragt werden.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p><b>Dependencies:</b><br> This menu offers various actions related to the handling of package dependencies. By default, package dependencies are checked with every status change. You will be informed about package conflicts in a dialog proposing possible conflict resolutions. To resolve the conflict, select one of the offered solutions and press 'OK -- Try Again'.</p>
<p><b>Abhängigkeiten:</b> Dieses Menü bietet verschiedene Aktionen zur Behandlung von Paketabhängigkeiten. Standardmäßig werden die Paketabhängigkeiten bei jeder Statusänderung automatisch überprüft. Bei Paketkonflikten werden Sie in einem Dialogfeld informiert, das auch Vorschläge zur Konfliktlösung enthält. Zur Lösung des Konflikts wählen Sie eine der vorgeschlagenen Lösungen aus und klicken Sie auf 'OK -- Erneut versuchen'.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p>To use the <b>Search</b> filter, enter a keyword (or part of keyword) for the package search. For example, search for all 3D packages using the expression "3d". You can also search in package descriptions, RPM provides or requires. Select the appropriate check box and click the 'Search' button.</p>
<p>Zur Verwendung von <b>Suchfiltern</b> geben Sie ein Stichwort (ganz oder teilweise) ein, von dem Sie meinen,
dass es im Namen des gesuchten Pakets vorkommt. Geben Sie zum Beispiel "3d" ein, wenn Sie 3D-Pakete suchen.
Sie können auch die Paketbeschreibungen durchsuchen, die das RPM enthält oder benötigt. Aktivieren Sie dazu
das entsprechende Kontrollkästchen und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Suchen'.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p><b>Patterns</b> describe the features and functions a system should have (for example, X server or Console tools). Each pattern contains a set of packages it requires (must have), recommends (should have) and suggests (may have). If you select a pattern for installation, update, or deletion, the solver will run and change the status of subordinate packages accordingly.</p>
<p><b>Schemata</b> beschreiben die Leistungsmerkmale und Funktionen, die das System aufweisen sollte (z. B. X Server- oder Konsolenwerkzeuge). Jedes Schema besteht aus einer Gruppe von Paketen, die benötigt werden (müssen installiert werden), die empfohlen werden (sollten installiert werden) und die vorgeschlagen werden (dürfen installiert werden). Wenn Sie ein Schema
zum Installieren, Aktualisieren oder Löschen auswählen, wird die Abhängigkeitsauflösung ausgeführt, durch die der Status untergeordneter Pakete entsprechend angepasst wird.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p><b>Patterns</b> describe the features and functions a system should have (for example, X server or Console tools). Each pattern contains a set of packages it requires (must have), recommends (should have) and suggests (may have). If you select a pattern for installation, update, or deletion, the solver will run and change the status of subordinate packages accordingly.</p>
<p><b>Schemata</b> beschreiben die Leistungsmerkmale und Funktionen, die das System aufweisen sollte (z. B. X Server- oder
Konsolenwerkzeuge). Jedes Schema besteht aus einer Gruppe von Paketen, die benötigt werden (müssen installiert werden),
die empfohlen werden (sollten installiert werden) und die vorgeschlagen werden (dürfen installiert werden). Wenn Sie ein Schema
zum Installieren, Aktualisieren oder Löschen auswählen, wird die Abhängigkeitsauflösung ausgeführt, durch die der Status untergeordneter Pakete entsprechend angepasst wird.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p><b>Filter</b> allow you to filter all available packages according to the selected criteria. Package filters are based on package properties (repository, RPM group), package "containers" (patterns, languages), package classification or search results. Select the desired filter from the drop-down menu. Specific filters are described below.</p>
<p>Mittels <b>Filter</b> können Sie alle verfügbaren Pakete nach den ausgewählten Kriterien filtern.
Paketfilter basieren auf Paketeigenschaften (Repository, RPM-Gruppe), "Paketcontainern" (Schemata, Sprachen), Paketklassifikation oder Suchergebnissen. Wählen Sie den gewünschten Filter aus dem Auswahl-Menü aus. Einige spezielle Filter werden nachfolgend beschrieben.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<ol><li>Package status (for more information see <i>Package Status and Symbols</i>)</li> <li>Package name</li><li>Package summary</li><li>Available version (in some of the configured repositories)</li> <li>Installed version(empty for not yet installed packages)</li> <li>Package size</li></ol>
<ol><li>Paketstatus (siehe <i>Paketstatus und -symbole</i>)</li>
<li>Paketname </li><li>Paketzusammenfassung</li><li>Verfügbare Version
(bei einigen der konfigurierten Repositorys)</li><li>Installierte Version
(bei noch nicht installierten Paketen leer)</li><li>Paketgröße</li></ol>
2 years ago
Browse all translation changes