yast-ncurses-pkg/master — Galician @ openSUSE Weblate

Translation status

248	Strings	70%	Browse Translate
2,239	Words	24%
15,972	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
248 2,239 15,972	All strings	Browse Translate Zen
176 555 3,982	Translated strings	Browse Translate Zen
176 555 3,982	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
72 1,684 11,990	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 472 3,256	Untranslated strings	Browse Translate Zen
51 1,212 8,734	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 472 3,256	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
51 1,212 8,734	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 309 2,293	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 11 72	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 112 826	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 79 599	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 15 114	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 114 838	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-ncurses-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/ncurses-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/ncurses-pkg/gl.po`
Last change	Jan. 18, 2022, 1:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		248		2,239		15,972
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	176	24%	555	24%	3,982
Translated	70%	176	24%	555	24%	3,982
Needs editing	20%	51	54%	1,212	54%	8,734
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	11	13%	309	14%	2,293
Strings with suggestions	8%	21	21%	472	20%	3,256
Untranslated strings	8%	21	21%	472	20%	3,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,239

Hosted words

248

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-ncurses-pkg master Galician	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/ncurses-pkg/gl.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-ncurses-pkg master Galician	The “`po/ncurses-pkg/gl.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated yast-ncurses-pkg master Galician	The “`po/ncurses-pkg/gl.po`” file was changed. 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English <p>Really install a retracted version of "%s" ?</p> Galician 59 characters edited <p> Realmente instalas unha versión retraída de "% s"? </p> 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English Please confirm Galician 8 characters edited Confirme 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English [RETRACTED] Galician 10 characters edited [RETRACTO] 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English <p>This version is not multiversion-capable.</p><p>Press "Continue" to install only this version and unselect all other versions, "Cancel" to unselect this version and keep the other ones.<p> Galician 211 characters edited <p> Esta versión non é capaz de multiversión. </p> <p> Pulse "Continuar" para instalar só esta versión e deseleccionar todas as outras versións, "Cancelar" para deseleccionar esta versión e manter as outras. <p> 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English <p>This version is multiversion-capable.</p><p>Press "Continue" to install this version and unselect the non-multiversion-capable version, "Cancel" to unselect this version and keep the other one.</p> Galician 220 characters edited <p> Esta versión é capaz de multiversión. </p> <p> Pulse "Continuar" para instalar esta versión e deseleccione a versión que non é capaz de multiversión, "Cancelar" para deseleccionar esta versión e manter a outra. </ p> 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English <p>You are trying to install multiversion-capable and non-multiversion-capable versions of this package at the same time.</p> Galician 132 characters edited <p> Está a intentar instalar ao mesmo tempo versións deste paquete capaces de multiversión e non capacitadas para multiversión. </p> 4 years ago
None Suggestion added yast-ncurses-pkg master Galician	English <p>The menus:</p><p>The <b>Filter</b> menu allows to filter the patches, e.g. show the 'Installed' ones or list 'Security' patches. It also provides to search for patches.<br>Use the <b>Actions</b> menu to change the status of a patch.<br>The <b>View</b> menu offers the possibility to see which packages are concerned by the patch. Please note: If the filter is 'All Patches' the package list for some patches might be empty. This means no packages are concerned because none of the patch packages is installed on the system.<br>The <b>Dependencies</b> menu contains dependencies checks and the 'Generate Solver Testcase' entry.</p> Galician 684 characters edited <p> Os menús: </p> <p> O menú <b> Filtro </b> permite filtrar os parches, por exemplo. amosa os 'Instalados' ou lista os parches 'Seguridade'. Tamén ofrece a busca de parches. <br> Use o menú <b> Accións </b> para cambiar o estado dun parche. <br> O menú <b> Ver </b> ofrece a posibilidade de ver que paquetes. están preocupados polo parche. Teña en conta: Se o filtro é "Todos os parches", a lista de paquetes para algúns parches pode estar baleira. Isto significa que non se preocupa ningún paquete porque ningún dos paquetes de parche non está instalado no sistema. <br> O menú <b> Dependencias </b> contén comprobacións de dependencias e a entrada "Generate Solver Testcase". </p> 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

248	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
248	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.