SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings909
100.0% Translate
Words9291
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 9a07deafea, 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/fr.po
When User Action Detail Object
11 days ago none Committed changes yast-storage/master - French
11 days ago SophieLeroy New translation yast-storage/master - French
Le groupe de volumes contient des volumes logiques agrégés par bandes et les périphériques sélectionnés sont trop petits pour les allouer. Notez que la taille d'un volume agrégé par bandes est limité par son nombre de bandes et la taille des volumes physiques.
11 days ago SophieLeroy New translation yast-storage/master - French
Le nombre de volumes physique est insuffisant. Le groupe de volumes contient des volumes logiques agrégés par bandes. Sélectionnez au moins %s périphériques pour répondre au nombre de bandes des volumes actuels.
11 days ago SophieLeroy New translation yast-storage/master - French
La taille maximale d'un volume agrégé par bandes est limitée par le nombre de bandes et la taille des volumes physiques. Selon la configuration actuelle du groupe de volumes, la taille maximale pour un volume agrégé par bandes comportant %{stripes} bandes ne peut pas être supérieure à %{max_size}. Ajustez la taille sélectionnée.

Tenez également compte de la taille des autres volumes agrégés par bandes, faute de quoi le groupe de volumes risque de ne pas pouvoir allouer tous les volumes agrégés par bandes.
12 days ago none New string to translate yast-storage/master - French
12 days ago none Resource update yast-storage/master - French
2 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - French
2 weeks ago SophieLeroy New translation yast-storage/master - French
<p>En dessous de la barre de menus, le principal élément de l'interface est le tableau
qui représente les périphériques disponibles, avec certains boutons offrant un accès
rapide aux actions les plus courantes. De plus, les menus <b>Ajouter</b> et
<b>Périphérique</b> permettent d'effectuer n'importe quelle action sur le périphérique
sélectionné dans le tableau.</p>
<p>L'arborescence à gauche permet de naviguer dans la liste des périphériques ou
de se concentrer sur un périphérique ou un type de périphérique particulier.</p>
2 weeks ago SophieLeroy New translation yast-storage/master - French
<p>Toutes les actions possibles du partitionneur sont représentées dans la
barre de menus en haut :</p>
<ul>
<li><b>Système</b>
contient les actions globales qui affectent l'ensemble de la configuration du stockage.
</li>
<li><b>Ajouter</b>
permet de créer des périphériques virtuels et également de diviser le périphérique
sélectionné ci-dessous en unités logiques telles que des partitions ou des sous-volumes.
</li>
<li><b>Périphérique</b>
rassemble toutes les actions pouvant être effectuées sur l'entrée actuellement
sélectionnée dans le tableau ci-dessous.
</li>
<li><b>Afficher</b>
octroie un accès à des sections spéciales du partionneur qui ne sont pas strictement liées
au périphérique actuellement sélectionné.
</li>
</ul>
2 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 909 9291
Translated 100.0% 909 9291
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 1, 2021, 8:02 a.m.
Last author Sophie Leroy

Activity in last 30 days

Activity in last year