SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
8 days ago admin Resource update yast-storage/master - French
2 weeks ago none Resource update yast-storage/master - French
3 weeks ago none Resource update yast-storage/master - French
3 weeks ago none Resource update yast-storage/master - French
a month ago christinegabriel Translation approved yast-storage/master - French
Uniquement les noms de sous-volumes commençant par "%{prefix}" sont actuellement autorisés !
Ajout automatique de "%{prefix}" devant le nom du sous-volume.
a month ago admin Resource update yast-storage/master - French
a month ago none Resource update yast-storage/master - French
2 months ago none Committed changes yast-storage/master - French
2 months ago christinegabriel New translation yast-storage/master - French
<p>Sélectionnez le schéma de partitionnement :</p><p><ul><li>Partitions simples (non-LVM) : méthode traditionnelle simple</li><li>LVM (Logical Volume Management) : <p>méthode plus flexible de gestion de l'espace disque. </p><p>Vous pouvez répartir des systèmes de fichiers sur plusieurs disques et ajouter (ou, dans une certaine mesure, supprimer) des disques ultérieurement, le cas échéant. </p><p>Vous définissez les volumes physiques (PV) à partir de partitions ou de disques complets, et vous les combinez en groupes de volumes (VG) qui font office de pools de stockage. Vous pouvez créer des volumes logiques (LV) sur lesquels vous pourrez créer des systèmes de fichiers (Btrfs, Ext2/3/4, XFS).</p><p>Dans cette <i>Installation guidée</i>, toutes ces opérations sont effectuées pour vous pour la disposition de système de fichiers standard si vous cochez l'option <b>Activer LVM</b>.</li></ul></p><p><b>Activer le chiffrement du disque</b> (avec ou sans LVM) ajoute une couche de chiffrement de disque LUKS à la configuration du partitionnement. Notez que vous devrez entrer le mot de passe correct à chaque démarrage du système. </p><p><i>Si vous perdez le mot de passe, il n'existe aucune façon de le récupérer, soyez donc vigilant !</i></p>
2 months ago christinegabriel New translation yast-storage/master - French
<ul><li>Redimensionner si nécessaire (partitions Windows uniquement)</li><li>Redimensionner ou supprimer si nécessaire (partitions Windows uniquement)</li></ul><p>Cette dernière option signifie que le système tente de redimensionner la ou les partitions Windows pour libérer suffisamment d'espace disque pour Linux, mais si cela ne suffit pas, la partition Windows est complètement supprimée.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 809 7431
Translated 94.1% 761 6882
Needs editing 3.1% 25
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 19, 2019, 10:52 a.m.
Last author Christine Gabriel

Activity in last 30 days

Activity in last year