SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master f5a95d2c8b, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/fr.po
When User Action Detail Object
4 days ago none Resource update yast-storage/master - French
6 days ago none Resource update yast-storage/master - French
3 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - French
3 weeks ago Antoine Translation changed yast-storage/master - French
<p>tmpfs permet la création de systèmes de fichiers très rapides dont le contenu réside en mémoire virtuelle. Le système de fichiers est créé automatiquement au moment du montage et son contenu est perdu quand le système de fichiers est démonté.</p><p>Bien que le système de fichiers ne consomme que la mémoire dont son contenu a besoin, sa taille est limitée automatiquement par le système en fonction de la quantité totale de RAM. Cette taille maximale peut être personnalisée avec l'option fstab appropriée.</p>
3 weeks ago Antoine New translation yast-storage/master - French
<p>tmpfs permet la création de systèmes de fichiers très rapides dont le contenu réside en mémoire virtuelle. Le système de fichiers est créé automatiquement au moment du montage et son contenu est perdu quand le système de fichiers est démonté.</p>Bien que le système de fichiers ne consomme que la mémoire dont son contenu a besoin, sa taille est limitée automatiquement par le système en fonction de la quantité totale de RAM. Cette taille maximale peut être personnalisée avec l'option fstab appropriée.</p>
3 weeks ago Antoine Translation changed yast-storage/master - French
<p><b>Valeur optionnelle arbitraire :</b> Saisissez d'autres options de montage ici, séparées par des virgules. Veuillez noter qu'aucune vérification n'est faite donc soyez prudent sur ce que vous saisissez ici !<br>Si vous voulez avoir des noms de fichiers encodés en utf8 avec une insensibilité limitée à la casse alors ajoutez « utf8 » ici et laissez vide le champ Jeu de caractèresEncodage pour les noms de fichiers.</p>
3 weeks ago Antoine New translation yast-storage/master - French
<p><b>Encodage pour les noms de fichiers :</b>
Définit l'encodage utilisé pour l'affichage des noms de fichiers dans les partitions Windows.<br>
Notez qu'en choisissant « utf8 » ici rendra implicitement la comparaison des noms de fichiers sensible à la casse.<br>
Pour éviter cela, laissez ce champ vide et ajoutez plutôt « utf8 » au champ Valeur optionnelle arbitraire.</p>
3 weeks ago Antoine New translation yast-storage/master - French
<p><b>Valeur optionnelle arbitraire :</b> Saisissez d'autres options de montage ici, séparées par des virgules. Veuillez noter qu'aucune vérification n'est faite donc soyez prudent sur ce que vous saisissez ici !<br>Si vous voulez avoir des noms de fichiers encodés en utf8 avec une insensibilité limitée à la casse alors ajoutez « utf8 » ici et laissez vide le champ Jeu de caractères pour les noms de fichiers.</p>
3 weeks ago Antoine New translation yast-storage/master - French
Mode deVL cache
3 weeks ago Antoine New translation yast-storage/master - French
VL RAID
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 899 8951
Translated 98.6% 886 8864
Needs editing 0.8% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 30, 2020, 10:28 p.m.
Last author Antoine Belvire

Activity in last 30 days

Activity in last year