SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings909
100.0% Translate
Words9291
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master a83aabf6a5, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/ja.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - Japanese
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
ボリュームグループにはストライプされた論理ボリュームが含まれていますが、選択したデバイスはそれらを割り当てるのに小さすぎます。なお、ストライプボリュームのサイズは、ストライプ数と物理ボリュームのサイズによる制限があります。
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
物理ボリュームの数が不足しています。ボリュームグループにはストライプされた論理ボリュームが含まれますので、少なくとも %s 個のデバイスを選択し、現在のボリュームのストライプ数に合うように調整してください。
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
ストライプボリュームの最大サイズはストライプ数と物理ボリュームのサイズによる制限があります。現在のボリュームグループの設定によると、 %{stripes} 個のストライプから構成されるストライプボリュームの最大サイズは %{max_size} となりますので、サイズの調整をお願いいたします。

なお、その他のストライプボリュームのサイズについても注意してください。ボリュームグループが全てのストライプボリュームを割り当てられない可能性があるためです。
2 weeks ago none New string to translate yast-storage/master - Japanese
2 weeks ago none Resource update yast-storage/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-storage/master - Japanese
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
<p>メニューバーの下には、表形式で利用可能なデバイスの一覧が示されています。
ここにはよく使用される様々な機能のボタンも含まれています。また、
<b>追加</b> メニューや <b>デバイス</b> メニューは、表示されているデバイスに
対する処理を実施することができるものです。</p>
<p>左側のツリー表示はデバイス内の様々な要素にアクセスするための仕組みで、
特定のデバイスや特定の種類のデバイスの選択を行なうことができます。</p>
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
<p>パーティション設定で利用できる全ての機能は、上部のメニュー内に用意されています:</p>
<ul>
<li><b>システム</b>
ストレージ全体に対して適用される様々な機能が提供されています。
</li>
<li><b>追加</b>
新しい仮想デバイスの作成のほか、パーティションやサブボリュームなど、
デバイス内に論理ユニットを作成する機能が提供されています。
</li>
<li><b>デバイス</b>
下部の表で選択した項目に対して適用する様々な機能が提供されています。
</li>
<li><b>表示</b>
現在選択されているデバイスだけでなく、パーティション設定関連の様々な
特殊機能が提供されています。
</li>
</ul>
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-storage/master - Japanese
<p>表には下記のものが含まれています:</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 909 9291
Translated 100.0% 909 9291
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 31, 2021, 3:34 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year