uyuni - Italian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only	0%	10%	335	2,483	16,600	332	1	0	0

backend 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	7%	331	2,445	16,374	329	1	0	0

backend master GPL-2.0-or-later	0%	7%	331	2,445	16,374	329	1	0	0

java GPL-2.0-only	0%	89%	185	2,110	15,615	158	95	0	0

java 4.3 GPL-2.0-only	0%	91%	157	2,019	15,042	128	95	0	0

java 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	89%	183	2,095	15,528	156	95	0	0

java database GPL-2.0-only	0%	99%	1	2	16	1	48	0	0

java database 4.3 GPL-2.0-only	0%	99%	1	2	16	1	49	0	0

java database 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	99%	1	2	16	1	49	0	0

java jsp GPL-2.0-only	0%	88%	504	4,573	34,316	464	231	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0-only	0%	88%	494	4,613	34,416	455	231	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	88%	502	4,569	34,285	463	231	0	0

java nav GPL-2.0-only	0%	88%	20	37	299	20	6	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0-only	0%	90%	17	32	252	17	10	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	88%	20	37	299	20	10	0	0

java template GPL-2.0-only	0%	61%	7	365	2,539	5	9	0	0

java template 4.3 GPL-2.0-only	0%	66%	6	322	2,268	5	9	0	0

java template 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	61%	7	365	2,539	5	9	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only	0%	55%	4	13	85	4	1	0	0

spacecmd GPL-2.0-or-later	0%	1%	1,649	9,520	74,266	1,647	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0-only	0%	1%	1,647	9,519	74,235	1,645	0	0	0

spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	1%	1,649	9,520	74,266	1,647	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only	0%	74%	109	1,741	11,770	54	43	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	81%	3	114	765	1	0	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later	0%	81%	3	114	765	1	0	0	0

susemanager GPL-2.0-only	0%	39%	41	307	2,071	41	0	0	0

susemanager 4.3 GPL-2.0-only	0%	39%	42	328	2,193	42	0	0	0

susemanager 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	39%	41	307	2,071	41	0	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgradm GPL-2.0-or-later	0%	8%	328	2,760	17,529	236	2	0	0

uyuni-tools-mgradm 5.0 Apache-2.0	0%	9%	323	2,596	16,615	247	2	0	0

uyuni-tools-mgrctl	0%	6%	56	454	2,845	55	0	0	0

uyuni-tools-mgrctl 5.0 Apache-2.0	0%	11%	32	274	1,802	32	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	0%	4%	107	948	5,732	98	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy 5.0 Apache-2.0	0%	4%	107	948	5,732	98	0	0	0

uyuni-tools-shared	0%	0%	308	2,139	13,623	221	10	0	0

uyuni-tools-shared 5.0 Apache-2.0	0%	1%	261	1,865	11,804	199	9	0	0

web 4.3 GPL-2.0-only	0%	3%	1,307	5,603	35,930	1,271	5	0	0

web 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	3%	1,391	5,902	37,811	1,327	12	0	0

web master GPL-2.0-or-later	0%	3%	1,398	5,951	38,121	1,333	12	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only	0%	29%	12	107	717	6	5	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,061		207,906		1,484,522
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	19,141	56%	118,360	57%	846,980
Translated	57%	19,141	56%	118,360	57%	846,980
Needs editing	2%	785	4%	8,458	4%	60,989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,281	6%	13,984	6%	102,211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	13,135	39%	81,088	38%	576,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

207 k

Hosted words

33,061

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools 5.0 Italian	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/it.po`” file was changed. 8 hours ago
None Resource updated uyuni backend 5.0 Italian	The “`python/spacewalk/po/it.po`” file was changed. 8 hours ago
None Resource updated uyuni backend 4.3 Italian	The “`python/spacewalk/po/it.po`” file was changed. 8 hours ago
None Resource updated uyuni uyuni-tools-shared Italian	The “`locale/shared/it.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository uyuni uyuni-tools-shared Italian	English the %[1]s volume has to reference the %[1]s claim in %[2]s namespace Italian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated uyuni backend master Italian	The “`python/spacewalk/po/it.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated uyuni uyuni-tools-shared 5.0 Italian	The “`locale/shared/it.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated uyuni uyuni-tools-mgradm 5.0 Italian	The “`locale/mgradm/it.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated uyuni java 4.3 Italian	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Italian	English <strong>Monitor this Host</strong> type has been applied.<br/><strong>Note:</strong> Since you added the Monitoring system type we automatically assigned the Prometheus Exporters formula to the system. Please apply the <a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}">Highstate</a> in order to install and enable the Prometheus metrics exporters.<br/><strong>Note:</strong> Please make sure to open the <a href="/docs/{1}/installation-and-upgrade/ports.html#_external_client_ports" target="_blank">required network ports</a> for all installed exporters. Italian 292 characters edited Current translation Needs editing Poichè hai aggiunto il tipo di sistema Monitoraggio, abbiamo assegnato automaticamente la formula Prometheus Exporters al sistema. Applica lo <a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}">Stato Alto</a> per installare e abilitare gli esportatori di metriche Prometheus. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.