packages-i18n - Arabic @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	0%	65%	133	958	6,589	103	1	0	0

patterns SLE-15-SP1	0%		0	0	0	0	0	0	0

a master	0%	2%	2,039	33,866	224,193	2,036	8	0	0

aspell master	0%	1%	193	1,570	10,982	193	0	0	0

b master	0%	1%	1,654	24,677	167,727	1,640	9	0	0

c master	0%	1%	2,198	37,112	247,738	2,110	11	0	0

d master	0%	1%	1,361	24,192	158,949	1,296	0	0	0

e master	0%	0%	917	14,161	93,633	917	0	0	0

f master	0%	0%	1,498	25,291	169,503	1,498	0	0	0

g master	0%	0%	2,423	40,877	271,024	2,423	0	0	0

ghc master	0%	0%	2,481	42,838	318,359	2,481	0	0	0

gnome master	0%	1%	468	5,641	38,468	460	2	0	0

golang master	0%	0%	41	658	4,358	41	0	0	0

google master	0%	1%	537	9,503	64,681	534	2	0	0

gstreamer master	0%	0%	72	1,346	9,534	72	0	0	0

gtk master	0%	0%	299	4,036	26,331	299	0	0	0

h master	0%	0%	1,056	21,068	150,621	1,056	0	0	0

i master	0%	0%	1,065	17,320	115,308	1,065	0	0	0

j master	0%	0%	1,051	19,495	127,958	1,051	0	0	0

k master	0%	0%	2,034	26,391	182,090	2,034	0	0	0

kde master	0%		0	0	0	0	0	0	0

l master	0%	0%	1,460	24,834	163,808	1,460	0	0	0

leechcraft master	0%	0%	312	4,566	31,989	312	0	0	0

lib master	0%	0%	5,097	83,422	559,461	5,097	0	0	0

libqt master	0%	0%	465	6,188	38,613	465	0	0	0

libreoffice master	0%	4%	279	2,576	20,701	205	0	0	0

m master	0%	0%	2,544	44,807	301,379	2,544	0	0	0

mate master	0%	0%	185	2,123	14,579	185	0	0	0

myspell master	0%	0%	230	954	7,820	230	0	0	0

n master	0%	0%	1,306	28,229	198,230	1,306	0	0	0

o master	0%	0%	2,179	37,398	260,703	2,179	0	0	0

p master	0%	0%	2,828	48,274	331,624	2,828	0	0	0

Glossary packages-i18n			0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	0%		0	0	0	0	0	0	0

perl master	0%	0%	2,874	150,372	976,988	2,874	0	0	0

php master	0%	0%	190	3,686	23,933	190	0	0	0

python master	0%	0%	7,949	147,589	980,195	7,949	0	0	0

q master	0%	0%	1,441	17,050	110,142	1,441	0	0	0

r master	0%	0%	1,106	21,210	137,908	1,106	0	0	0

rubygem master	0%	0%	1,264	13,604	89,735	1,264	0	0	0

s master	0%	0%	2,922	54,614	363,421	2,922	0	0	0

t master	0%	0%	1,414	26,560	178,187	1,414	0	0	0

tesseract master	0%	0%	218	1,140	8,864	218	0	0	0

texlive master	0%	0%	345	2,668	17,225	345	0	0	0

texlive-specs master	0%	0%	18,781	401,064	2,705,342	18,781	0	0	0

u master	0%	0%	694	12,956	85,142	694	0	0	0

v master	0%	0%	738	13,824	89,939	738	0	0	0

w master	0%	1%	479	10,799	71,523	479	0	0	0

wx master	0%	1%	94	1,688	11,286	83	0	0	0

x master	0%	0%	1,204	23,337	149,175	1,204	0	0	0

xfce4 master	0%	0%	209	2,182	15,482	209	0	0	0

y master	0%	0%	205	3,576	24,342	205	0	0	0

yast2 master	0%	0%	383	3,076	20,360	383	0	0	0

z master	0%	0%	259	4,889	32,301	259	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,002		1,559,811		10,473,325
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	828	1%	9,556	1%	64,882
Translated	1%	828	1%	9,556	1%	64,882
Needs editing	1%	296	1%	2,083	1%	15,752
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	1,009	1%	6,434
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	80,878	99%	1,548,172	99%	10,392,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,559 k

Hosted words

82,002

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

MeshariAlnaim Translation added packages-i18n patterns master Arabic	English This package contains the wsl_base pattern: recommended tools,libraries for using WSL. Arabic 116 characters edited Current translation تحتوي هذه الحزمة على نمط wsl_base: الأدوات الموصى بها والمكتبات لاستخدام نظام ويندوز الفرعي لنظام التشغيل لينكس WSL. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n patterns master Arabic	English Base WSL packages Arabic 49 characters edited Current translation الحزم الأساسية لنظام ويندوز الفرعي لحزم لينكس WSL a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n patterns master Arabic	English YaST tools for server system administration. Arabic 10 characters edited Current translation أدوات ~~YaST~~ياست لإدارة النظام ال~~أساسي~~خادم. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n patterns master Arabic	English YaST Server Utilities Arabic 20 characters edited Current translation أدوات الخادم في ياست a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n patterns master Arabic	English YaST tools for desktop system administration. Arabic 15 characters edited Current translation أدوات ~~YaST~~ياست لإدارة النظام ~~الأساسي~~سطح المكتب. a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n patterns master Arabic	English YaST Desktop Utilities Arabic 20 characters edited Current translation أدوات ~~كدي~~سطح المكتب لياست YaST a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n patterns master Arabic	English YaST Base Utilities Arabic 22 characters edited Current translation أدوات ~~كدي~~ياست اﻷساسية YaST Base a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n patterns master Arabic	English This is the minimal runtime system. It is really a minimal system. It is intended as base for Appliances. Arabic 68 characters edited Current translation هذا هو الحد الأدنى من نظام التشغيل ~~أوبن سوزي. نظام التشغيل فقط، يمكنك تسجيل الدخول لأداة سطر الأوامر وهذا كل شيء. إنه فقط~~. إنه حقًا نظام بسيط. الغرض منه هو أن يكون قاعدة للأجهزة. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n patterns master Arabic	English This pattern holds files required for booting the system Arabic 47 characters edited Current translation يحتفظ هذا النمط بالملفات المطلوبة لتشغيل النظام a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n patterns master Arabic	English Bootloader Arabic 22 characters edited Current translation محمل الإقلاعBootloader a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.