packages-i18n/a master — Chinese (China) (zh

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,089	Strings	3%	Browse Translate
35,345	Words	3%
233,583	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
2,089 35,345 233,583	All strings	Browse Translate Zen
72 1,284 8,320	Translated strings	Browse Translate Zen
72 1,284 8,320	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,017 34,061 225,263	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,440 30,147 195,990	Untranslated strings	Browse Translate Zen
577 3,914 29,273	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 807 4,873	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,994 33,279 220,555	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 140 1,017	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 56	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 7 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
14 122 875	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 56	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c405e8e1` EugeneKrater authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/a..po`
Translation file	Download `zh_CN/po/a.zh_CN.po`
Last change	April 23, 2023, 1:52 a.m.
Last change made by	anonymous
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,089		35,345		233,583
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	72	3%	1,284	3%	8,320
Translated	3%	72	3%	1,284	3%	8,320
Needs editing	27%	577	11%	3,914	12%	29,273
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	140	1%	1,017
Strings with suggestions	1%	25	2%	807	2%	4,873
Untranslated strings	68%	1,440	85%	30,147	83%	195,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

35,345

Hosted words

2,089

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English Build quality color workflows with Adobe ICC profiles. Adobe wants to enable consistent, high-quality color workflows. For color workflows to succeed, color information must be shared by many people, from original creator to final publisher. Enclosed in our compressed archive are: 4 RGB profiles Adobe RGB (1998) Apple RGB ColorMatch RGB sRGB IEC61966-2.1 10 CMYK profiles US Web Coated (SWOP) v2 US Web Uncoated v2 US Sheetfed Coated v2 US Sheetfed Uncoated v2 Europe ISO Coated FOGRA27 Euroscale Uncoated v2 Japan Web Coated (Ad) Japan Color 2001 Coated Japan Color 2001 Uncoated Japan Color 2002 Newspaper For more information on ICC profiles, visit the International Color Consortium website (http://www.color.org/). For more information on ICC color management, see the technical guides on the Adobe website. System requirements Any system-level or application-level color management system that uses ICC color profiles. Chinese (China) (zh_CN) 602 characters edited 使用 Adobe ICC 色彩配置文件构建高质量、一致的色彩工作流程。 Adobe希望能够提供一致而高质量的色彩工作流程。为了使色彩工作流程成功，颜色信息必须由很多人共享，从原始创建者到最终发布者。在我们的压缩归档文件中，包含了： 4个RGB（红绿蓝）色彩配置文件： Adobe RGB（1998年版）、苹果RGB、ColorMatch RGB、sRGB IEC61966-2.1 10个CMYK（青、洋红、黄、黑）配置文件： US Web Coated（SWOP）v2、US Web Uncoated v2、US Sheetfed Coated v2、US Sheetfed Uncoated v2、Europe ISO Coated FOGRA27、Euroscale Uncoated v2、Japan Web Coated（Ad）、Japan Color 2001 Coated、Japan Color 2001 Uncoated、Japan Color 2002 Newspaper 有关ICC配置文件的更多信息，请访问International Color Consortium网站（http://www.color.org/）。有关ICC色彩管理的更多信息，请参阅Adobe网站上的技术指南。系统需求：任何使用ICC色彩配置文件的系统级或应用程序级色彩管理系统。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English Adobe ICC Profiles Chinese (China) (zh_CN) 15 characters edited Adobe ICC色彩配置文件 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English File Archivier Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited 文件压缩器 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains python bindings for 96BoardsGPIO. Chinese (China) (zh_CN) 193 characters edited 这是一个名为96BoardGPIO的库，可以通过符合CE规范的96Boards系列板的GPIO控制硬件。这些板都拥有相同的低速扩展连接器，不同的SoCs有不同的GPIO引脚，需要不同的代码才能启用连接器上23-34号引脚。 96BoardGPIO库可以将信息抽象化，以便告知使用的板和要使用的引脚，库将完成其余操作。该软件包包含了用于96BoardsGPIO的Python绑定。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English Library for solving linear systems over integers for 4ti2 Chinese (China) (zh_CN) 23 characters edited 这是为4ti2编写的用于解决整数线性系统的库。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. All such boards use the same pins for the Low Speed Expansion Connector, so any expansion board can be plugged into any 96Board, and it will connect electrically. However, different SoCs have different GPIO pins. Even though, electrically, the pins are in the same place, it takes different code to enable and use the GPIO on pins 23-34. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains shared library for 96BoardsGPIO. Chinese (China) (zh_CN) 246 characters edited 这是一个名为96BoardGPIO的库，可以通过96Boards家族的符合CE规范的板上GPIO控制硬件。所有这样的板子都使用相同的低速扩展连接器引脚，因此任何扩展板都可以插入任何96板，它们将在电上连接。但是，不同的SoCs有不同的GPIO引脚。尽管，在电上，引脚在同一位置，但是需要不同的代码来启用和使用引脚23-34上的GPIO。 96BoardGPIO库可以将信息抽象化，以便告知使用的板和要使用的引脚，库将完成其余操作。该软件包包含了用于96BoardsGPIO的共享库。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English This package contains the 4ti2 program library, which comes in three flavors: - 32-bit precision integers - 64-bit precision integers - arbitrary precision integer support through use of GNU MP Chinese (China) (zh_CN) 72 characters edited 这个软件包包含了4ti2程序库，可提供三种不同的版本： - 32位精度整数 - 64位精度整数 - 通过使用GNU MP实现的任意精度整数支持。 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English Library for computation of Gröbner bases with 4ti2 Chinese (China) (zh_CN) 21 characters edited 使用4ti2計算Gröbner基底的程式庫 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English Library for computation of Gröbner bases with 4ti2 Chinese (China) (zh_CN) 50 characters edited Library for computation of Gröbner bases with 4ti2 a year ago
None Suggestion added packages-i18n a master Chinese (China) (zh_CN)	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains development files for 96BoardsGPIO. Chinese (China) (zh_CN) 189 characters edited 这是96BoardGPIO库，它通过GPIO控制符合CE规范的96Boards系列板上的硬件。这些板具有相同的低速扩展连接器，但不同的SOC具有不同的GPIO引脚，需要使用不同的代码来启用连接器上23-34号引脚。 96BoardGPIO库将信息抽象出来，以便可以告诉它正在使用哪个板和要使用哪些引脚，库会完成其余工作。此软件包包含适用于96BoardsGPIO开发文件。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,017	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.