SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings290
100.0% Translate
Words2687
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
texlive-specs master
0.0% 0.0% 48.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.1% 0.2% 29.0% 0.1% 0.1% 0.0% Translate
myspell master
0.9% 1.5% 79.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
2.0% 2.9% 48.2% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
9.1% 9.1% 38.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
f master
7.9% 6.4% 27.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
3.1% 2.2% 81.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
97.7% 96.7% 2.3% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.0% 0.0% 27.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
2.9% 2.2% 25.2% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
8.5% 14.1% 58.5% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
d master
9.8% 6.1% 27.1% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
c master
4.7% 3.7% 28.4% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
b master
11.2% 13.2% 34.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
e master
7.3% 5.8% 27.0% 1.0% 2.9% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
a master
22.5% 17.8% 29.7% 1.2% 0.1% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
53.1% 29.3% 12.1% 3.1% 1.6% 0.0% Translate
y master
8.1% 6.9% 18.4% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
95.9% 95.5% 2.7% 1.6% 0.0% 1.6% Translate
x master
14.1% 14.4% 27.3% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
0.9% 1.1% 45.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
1.1% 0.1% 21.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
w master
12.9% 9.2% 23.8% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
v master
4.0% 2.5% 29.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
u master
8.1% 6.4% 24.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
t master
4.0% 3.1% 34.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 65.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
2.6% 2.4% 33.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.0% 0.0% 40.1% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
r master
2.2% 1.5% 28.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
q master
4.8% 4.5% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
2.3% 2.6% 37.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
php master
0.0% 0.0% 15.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
0.7% 0.2% 9.1% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
o master
3.1% 1.6% 32.4% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
n master
4.4% 3.2% 31.3% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
mate master
0.0% 0.0% 52.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
6.7% 8.0% 30.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
0.7% 0.6% 50.1% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
lib master
4.0% 3.4% 46.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
k master
9.8% 9.4% 48.3% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
kde master
75.7% 69.9% 7.0% 0.3% 1.4% 0.6% Translate
j master
6.4% 5.1% 28.9% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
i master
11.0% 10.2% 19.9% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
h master
4.4% 4.2% 35.2% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
google master
1.7% 1.4% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
golang master
0.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
9.6% 8.0% 44.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
6.7% 5.1% 29.8% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.0% 0.0% 52.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master f9cb6b27, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask*/po/libreoffice.*.po
Translation file es/po/libreoffice.es.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago admin Committed changes packages-i18n/libreoffice master - Spanish
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
LibreOffice es una completa suite de oficina que incluye un procesador de textos, una planilla, un programa de presentaciones y mucho más. Este paquete proporciona solo la infraestructura básica. Para obtener las funcionalidades deseadas, instale los módulos adicionales a través de los paquetes siguientes:
- libreoffice-base
- libreoffice-calc
- libreoffice-draw
- libreoffice-impress
- libreoffice-math
- libreoffice-writer

Algunos otros paquetes brindan funciones extra, tales como:
- libreoffice-mailmerge
- libreoffice-filters
- libreoffice-qt5
- libreoffice-gnome

Las versiones en idiomas distintos del inglés también las proporcionan paquetes adicionales, por ejemplo:
- libreoffice-l10n-de
- libreoffice-l10n-fr
- libreoffice-l10n-it
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Este paquete proporciona extensiones para LibreOffice Calc:
- Conversión de texto en numeros
- Funciones adicionales NUMBERTEXT y MONEYTEXT
- «Solver» para programación no lineal
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Este paquete proporciona extensiones para LibreOffice Writer:
- Publicador para MediaWiki
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Este paquete incluye algunos filtros de importación y exportación adicionales para LibreOffice:
- AportisDoc (Palm)
- Pocket Excel
- Pocket Word
- DocBook
- XHTML
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Con OfficeBean, los programadores pueden escribir con facilidad aplicaciones Java que aprovechan la potencia de LibreOffice. Encapsula una conexión con un proceso local de LibreOffice y elimina la complejidad de establecer y mantener esa conexión.

Además, permite incrustar documentos de LibreOffice en el entorno Java. Proporciona una interfaz que los programadores pueden emplear para obtener ventanas AWT de Java en las que el proceso de LibreOffice muestre su representación visual. Estas ventanas pueden conectarse en la jerarquía de IU de la aplicación Java huésped. El documento incrustado puede controlarse desde el entorno Java, ya que OfficeBean permite acceder a toda la API de LibreOffice desde Java, brindando a los programadores un control total sobre el documento incrustado, syu apariencia y su comportamiento.
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Proporciona traducciones y recursos adicionales (archivos de ayuda, etc.) en veénecianto para LibreOffice.
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Archivos de regionalización en veénecianto para LibreOffice
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Proporciona traducciones y recursos adicionales (archivos de ayuda, etc.) en honeerlandés para LibreOffice.
a month ago fito Translation changed packages-i18n/libreoffice master - Spanish
Archivos de regionalización en honeerlandés para LibreOffice
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 290 2687
Translated 100.0% 290 2687
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 21, 2020, 9:54 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year