SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.
Translation status
Strings1385 |
|
0.0% | Translate |
---|---|---|---|
Words13781 |
|
0.0% |
Other components
Project Information
Project website | https://github.com/openSUSE/packages-i18n | |
---|---|---|
Translation process |
|
|
Repository |
git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
|
|
Repository branch |
master
6db53dbc , yesterday
|
|
Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/ |
|
Filemask | */po/rubygem.*.po |
|
Translation file |
es/po/rubygem.es.po
|
When | User | Action | Detail | Object | |
---|---|---|---|---|---|
7 months ago | ![]() |
Resource update | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Un toolkit que soporta librerias y extensiones del nucleo de Ruby
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Documentacion RDoc para activestorage
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Anexa en la nube y en local archivos en aplicaciones Ruby
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Framework para almacenar archivos en local y en la nube
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Documentacion RDoc for activerecord
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Bases de datos en Rails. Construye un modelo dominio persistente mapeando tablas a clases de Ruby. Convenciones fuertes para asociaciones, validaciones, agregaciones, migraciones y pruebas.
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Framework mapeador de Objetos relacionales (parte de Rails)
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Documentacion RDoc para activemodel
|
|||||
11 months ago | ![]() |
Suggestion added | packages-i18n/rubygem master - Spanish | ||
Un toolkit para construir frameworks de modelado como Active Record. Soporte para atributos, callbacks, validaciones, serializacion, internalizacion y prueba.
|
Statistics
Percent | Strings | Words | |
---|---|---|---|
Total | 1385 | 13781 | |
Translated | 0.0% | 0 | 0 |
Needs editing | 40.1% | 555 | |
Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
Last change | None | |||
---|---|---|---|---|
Last author | None |