packages-i18n/rubygem master - Spanish @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings1355		0.0%	Translate
Words13750		0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

13750 words1355All strings 13750 words1355Strings needing action 11427 words815Not translated strings 2323 words540Strings marked for edit 296 words32Strings with suggestions 13454 words1323Strings needing action without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
z master	68.3%	31.7%	34.9%	8.2%	0.0%	1.9%	0.0%	Translate
patterns SLE-15-GA	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
libqt master	0.7%	99.3%	0.7%	51.6%	0.2%	0.2%	0.0%	Translate
lib master	4.5%	95.5%	3.7%	45.7%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
e master	8.5%	91.5%	6.8%	28.6%	1.2%	3.4%	0.0%	Translate
y master	8.0%	92.0%	6.6%	17.1%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
t master	4.9%	95.1%	3.8%	37.4%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
aspell master	3.1%	96.9%	2.2%	81.4%	0.0%	0.5%	0.0%	Translate
c master	5.5%	94.5%	4.4%	28.2%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
d master	11.5%	88.5%	7.3%	27.3%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
x master	16.0%	84.0%	15.9%	25.6%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
s master	3.1%	96.9%	3.0%	34.1%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
ghc master	0.0%	100.0%	0.0%	54.8%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
h master	3.9%	96.1%	4.0%	34.8%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
kde master	82.0%	18.0%	76.3%	1.4%	0.0%	1.4%	0.6%	Translate
gtk master	9.5%	90.5%	9.4%	38.2%	3.5%	0.0%	0.0%	Translate
q master	5.5%	94.5%	4.8%	31.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
python master	0.2%	99.8%	0.2%	27.5%	0.1%	0.1%	0.0%	Translate
o master	4.0%	96.0%	2.6%	32.9%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
gstreamer master	9.1%	90.9%	15.8%	59.7%	7.8%	0.0%	0.0%	Translate
w master	15.7%	84.3%	11.1%	26.1%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
p master	2.7%	97.3%	3.1%	35.7%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
xfce4 master	0.9%	99.1%	1.1%	45.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
r master	3.1%	96.9%	2.3%	29.5%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wx master	1.9%	98.1%	0.2%	21.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
v master	4.6%	95.4%	3.3%	28.8%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
texlive-specs master	0.0%	100.0%	0.0%	48.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
texlive master	0.0%	100.0%	0.0%	25.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mate master	0.0%	100.0%	0.0%	53.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
l master	7.4%	92.6%	8.7%	28.0%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
b master	14.2%	85.8%	17.0%	37.7%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
tesseract master	0.0%	100.0%	0.0%	65.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
yast2 master	99.4%	0.6%	99.5%	0.3%	23.7%	0.0%	1.7%	Translate
gnome master	12.9%	87.1%	11.4%	42.6%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
perl master	0.8%	99.2%	0.3%	8.8%	0.3%	0.1%	0.0%	Translate
php master	0.0%	100.0%	0.0%	15.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
patterns master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.4%	0.0%	Translate
u master	9.0%	91.0%	7.1%	25.9%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
k master	12.6%	87.4%	12.2%	50.4%	2.4%	0.0%	0.0%	Translate
golang master	0.0%	100.0%	0.0%	11.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
n master	5.4%	94.6%	4.3%	28.6%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
g master	7.5%	92.5%	5.5%	28.5%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
libreoffice master	81.1%	18.9%	81.9%	18.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
i master	11.6%	88.4%	11.6%	22.3%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
j master	12.9%	87.1%	9.1%	24.4%	1.7%	0.0%	0.0%	Translate
patterns SLE-15-SP1	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.6%	0.0%	Translate
myspell master	0.9%	99.1%	1.5%	78.7%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
google master	0.0%	100.0%	0.0%	8.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
a master	31.3%	68.7%	23.6%	29.0%	0.3%	0.1%	0.0%	Translate
leechcraft master	1.9%	98.1%	2.8%	47.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
f master	8.9%	91.1%	7.1%	25.9%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
m master	4.4%	95.6%	3.3%	26.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master `7ff1cdd7`
Repository with Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/rubygem..po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `es/po/rubygem.es.po`

When	User	Action	Object
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Un toolkit que soporta librerias y extensiones del nucleo de Ruby
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Documentacion RDoc para activestorage
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Anexa en la nube y en local archivos en aplicaciones Ruby
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Framework para almacenar archivos en local y en la nube
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Documentacion RDoc for activerecord
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Bases de datos en Rails. Construye un modelo dominio persistente mapeando tablas a clases de Ruby. Convenciones fuertes para asociaciones, validaciones, agregaciones, migraciones y pruebas.
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Framework mapeador de Objetos relacionales (parte de Rails)
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Documentacion RDoc para activemodel
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Un toolkit para construir frameworks de modelado como Active Record. Soporte para atributos, callbacks, validaciones, serializacion, internalizacion y prueba.
3 months ago	Jorge Gallegos Carrasco	Suggestion added	packages-i18n/rubygem master - Spanish
Un toolkit para construir frameworks de modelado (part de Rails)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1355	13750
Translated	0.0%	0	0
Review	39.9%	540
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		None
Last author		None

packages-i18n

rubygem master

Spanish