Release Notes for openSUSE - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	2	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	4	1	0

Leap 15.4	0%		0	0	0	0	0	2	1

Leap_15.5	0%	98%	2	100	729	1	6	0	0

Leap_15.6	0%	54%	107	328	5,462	3	121	0	0

master GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		758		11,769		93,501
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	649	96%	11,341	93%	87,310
Translated	85%	649	96%	11,341	93%	87,310
Needs editing	13%	105	2%	250	5%	4,812
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	134	2%	265	6%	5,766
Strings with suggestions	1%	3	1%	70	1%	481
Untranslated strings	1%	4	1%	178	1%	1,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,769

Hosted words

758

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 French	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 French	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 French	Changes committed 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 French	English We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. French 460 characters edited Current translation Translated Nous avons changé le RPM et la clé de signature du dépôt de openSUSE Leap 15.5 d'une clà RSA 2048 bit à une clé RSA 4096 bit. Cette clé a été introduite aux utilisateurs de openSUSE Leap 15.4 dans une mise à jour de maintenanc. Les utilisateurs mettant à jour depuis des versions antérieures auront besoin d'importer la nouvelle clé manuellement comme décrit dans <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.6 French	English We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. French 460 characters edited Current translation Translated Nous avons changé le RPM et la clé de signature du dépôt de openSUSE Leap 15.5 d'une clà RSA 2048 bit à une clé RSA 4096 bit. Cette clé a été introduite aux utilisateurs de openSUSE Leap 15.4 dans une mise à jour de maintenanc. Les utilisateurs mettant à jour depuis des versions antérieures auront besoin d'importer la nouvelle clé manuellement comme décrit dans <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 French	English Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key French 61 characters edited Current translation Translated Utilisation de RPM RSA 4096 bits et clé de signature du dépôt 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.6 French	English Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key French 61 characters edited Current translation Translated Utilisation de RPM RSA 4096 bits et clé de signature du dépôt 3 months ago
VirinasCode Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 French	English This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.5. French 1 character edited Current translation Translated Cette section liste les changements des fonctions de sécurité d'openSUSE Leap 15.15. 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 French	English Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled. French 180 characters edited Current translation Translated Depuis le noyau Linux 5.14, le paramètre d'amorçage du noyau <literal>delayacct</literal> doit être spécifié ou le sysctl <literal>kernel.task_delayacct</literal> doit être activé. 3 months ago
VirinasCode Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.6 French	English Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled. French 180 characters edited Current translation Translated Depuis le noyau Linux 5.14, le paramètre d'amorçage du noyau <literal>delayacct</literal> doit être spécifié ou le sysctl <literal>kernel.task_delayacct</literal> doit être activé. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.