Release Notes for openSUSE

Leap 15.3

Romanian

Translation status

132	Strings		26%	Browse Translate
2,771	Words		19%	Browse Translate

Strings status

132		All strings — 2,771 words	Browse Edit Zen
35		Translated strings — 549 words	Browse Edit Zen
35		Strings waiting for review — 549 words	Browse Edit Zen
97		Strings needing action — 2,222 words	Browse Edit Zen
83		Not translated strings — 2,088 words	Browse Edit Zen
14		Strings marked for edit — 134 words	Browse Edit Zen
2		Strings with suggestions — 40 words	Browse Edit Zen
96		Strings needing action without suggestions — 2,220 words	Browse Edit Zen
15		Strings with any failing checks — 180 words	Browse Edit Zen
14		Translated strings with any failing checks — 176 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Edit Zen
12		Failed check: Inconsistent — 153 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: XML markup — 19 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Leap_15.6	2%	106	1,973	14,561	13	0	0

	Leap 15.2 GFDL-1.3	31%	83	1,486	12,167	14	2	0

	Leap_15.5	37%	75	1,358	10,739	8	0	0

	Leap 15.4	40%	58	1,208	9,041	13	0	0

	Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3	66%	1	1	12	0	0	0

	master GFDL-1.3	88%	6	29	274	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LubosKocman LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `906757e9` JavierLlorente authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `906757e9` JavierLlorente authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ro.po`
Last change	March 11, 2024, 9:25 a.m.
Last author	C S

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		2,771		20,846
Translated	26%	35	19%	549	19%	4,105
Needs editing	10%	14	4%	134	5%	1,213
Failing checks	11%	15	6%	180	7%	1,492
Strings with suggestions	1%	2	1%	40	1%	222
Not translated strings	62%	83	75%	2,088	74%	15,528

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,771

Hosted words

132

Hosted strings

26%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Release Notes Romanian Note de lansare a month ago
CS Translation changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Release Notes Romanian 4 characters edited Current translation Note de ~~pre-~~lansare a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the medium. Romanian Găsiți mai multe informații în directorul <filename>docu</filename> de pe suport. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi Romanian https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi a month ago
None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English @VERSION@ Romanian @VERSIUNE@ a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the medium for a chronological log of all changes made to the updated packages. Romanian Verificați fișierul <filename>ChangeLog</filename> de la nivelul superior al suportului pentru un jurnal cronologic al tuturor modificărilor efectuate asupra pachetelor actualizate. a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Replace <replaceable>FILENAME</replaceable> with the name of the RPM. Romanian Înlocuiți <replaceable>FILENAME</replaceable> cu numele RPM-ului. a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English rpm --changelog -qp <replaceable>FILENAME</replaceable>.rpm Romanian rpm --changelog -qp <replaceable>FILENAME</replaceable>.rpm a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English View a detailed changelog information about a particular package from its RPM: Romanian Vizualizați un jurnal de modificări detaliat despre un anumit pachet din RPM-ul său: a month ago
CS New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Romanian	English Read the <filename>README</filename> documents on the medium. Romanian Citiți documentele <filename>README</filename> de pe suport. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
97	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add