SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

98 Strings 100%
Browse Translate
1,771 Words 100%
13,156 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,771 13,156
All strings Browse Translate Zen
98 1,771 13,156
Translated strings Browse Translate Zen
98 1,771 13,156
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only 0% 0 0 0 0 2 0 0
Leap 15.3 GFDL-1.3-only 0% 0 0 0 0 3 0 0
Leap_15.5 0% 80% 24 479 4,368 12 13 0 0
Leap_15.6 0% 44% 129 484 7,575 8 127 0 0
master GFDL-1.3-only 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LukasKucharczykUser avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.4
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) 7ba819b6
User avatar NicolaeFericitu authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7f9a3648
User avatar mjdonis authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_4/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Oct. 18, 2024, 2:48 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,771 13,156
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 98 100% 1,771 100% 13,156
Translated 100% 98 100% 1,771 100% 13,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,771
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mjdonis

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar mjdonis

Translation changed
Additionally, check <xref linkend="packages"/>.
Además, revise <xref linkend="sec.packages"/>.
2 months ago
User avatar mjdonis

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar openkouga

Translation changed
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
El periodo de mantenimiento de openSUSE Leap 15.46 se ha completado. Para mantener sus sistemas actualizados y seguros, actualice a la versión actual de openSUSE. Antes de comenzar la actualización, asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones de mantenimiento de openSUSE 15.46.
2 months ago
User avatar openkouga

Translation changed
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
El periodo de mantenimiento de openSUSE Leap 15.64 se ha completado. Para mantener sus sistemas actualizados y seguros, actualice a la versión actual de openSUSE. Antes de comenzar la actualización, asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones de mantenimiento de openSUSE 15.64.
2 months ago
User avatar openkouga

Translation changed
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
El periodo de mantenimiento de openSUSE Leap 15.46 se ha completado. Para mantener sus sistemas actualizados y seguros, actualice a la versión actual de openSUSE. Antes de comenzar la actualización, asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones de mantenimiento de openSUSE 15.46.
2 months ago
User avatar openkouga

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes