It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) fd6478d2
User avatar cho2 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) fd6478d2
User avatar cho2 authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/gl.po
Last change March 18, 2023, 9:26 a.m.
Last author Manuel Vazquez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 914 7,104
Translated 68% 35 67% 614 63% 4,485
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 15
Failing checks 7% 4 11% 105 10% 727
Strings with suggestions 29% 15 32% 299 36% 2,604
Not translated strings 29% 15 32% 299 36% 2,604
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

914
Hosted words
51
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ManuelVazquez

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Galician

<command>systemctl restart apparmor</command> meant that AppArmor would stop, thereby unloading all AppArmor profiles and then restart which left all existing processes unconfined. Only newly started processes would then be confined again.
<command> systemrtl restart apparmor </command> significouaba que AppArmor se parase, descargando así todos os perfís de AppArmor e reiniciaraou o que deixou todos os procesos existentes sen definir. Só os procesos recentemente iniciados serían confinados de novo.
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

<command>systemctl restart apparmor</command> meant that AppArmor would stop, thereby unloading all AppArmor profiles and then restart which left all existing processes unconfined. Only newly started processes would then be confined again.
<command> systemrtl restart apparmor </command> significou que AppArmor se parase, descargando así todos os perfís de AppArmor e reiniciara o que deixou todos os procesos existentes sen definir. Só os procesos recentemente iniciados serían confinados de novo.
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Galician

<command>systemctl reload apparmor</command> properly reloaded all AppArmor profiles. (It was and continues to be the recommended way of reloading AppArmor profiles.)
<command> systemctl volver cargarreload apparmor </command> volvería cargar todos os perfís de AppArmor. (Foi e segue sendo o xeito recomendado de cargar os perfís de AppArmor.)
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

<command>systemctl reload apparmor</command> properly reloaded all AppArmor profiles. (It was and continues to be the recommended way of reloading AppArmor profiles.)
<command> systemctl volver cargar apparmor </command> volver cargar todos os perfís de AppArmor. (Foi e segue sendo o xeito recomendado de cargar os perfís de AppArmor.)
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Galician

In the past, there could be confusion over the difference between how the very similarly named <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> and <literal>restart</literal> worked for AppArmor:
No pasado, podía haber confusión sobre a diferenza entre o funcionamento de AppArmor entre as <command> systemctl </command> subcomandaordes <literal> reload </literal> e <literal> reiniciar </literal>:
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

In the past, there could be confusion over the difference between how the very similarly named <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> and <literal>restart</literal> worked for AppArmor:
No pasado, podía haber confusión sobre a diferenza entre o funcionamento de AppArmor entre as <command> systemctl </command> subcomandas <literal> reload </literal> e <literal> reiniciar </literal>:
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Galician

In some cases, Plymouth does not display the passphrase prompt properly. To fix this, add <literal>plymouth.enable=0</literal> to the kernel command line. See also <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/>.
Nalgúns casos, Plymouth non mostra o paso de frase correctamente. Para solucionar isto, engada <literal> plymouth.enable = 0 </literal> á liña de comandoordes do kernel. Vexa tamén <link xlink: href = "https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255" />.
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

In some cases, Plymouth does not display the passphrase prompt properly. To fix this, add <literal>plymouth.enable=0</literal> to the kernel command line. See also <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/>.
Nalgúns casos, Plymouth non mostra o paso de frase correctamente. Para solucionar isto, engada <literal> plymouth.enable = 0 </literal> á liña de comandos do kernel. Vexa tamén <link xlink: href = "https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255" />.
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

System with LUKS-Encrypted Partition Does Not Boot
O sistema con partición cifrada LUKS non se inicia
2 months ago
User avatar ManuelVazquez

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Galician

The workaround is simple: convert the legacy MBR partition to the new GPT to avoid this problem completely.
A solución é sinxela: converta a partición MBR legada na nova GPT para evitar este problema por completo.
2 months ago
Browse all translation changes