SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

Strings51
100.0% Translate
Words914
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Leap-15.0
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Leap-15.1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Leap-42.3
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL 1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master 32a4cd5, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/pt_BR.po
When User Action Detail Object
7 months ago stfnknorr Committed changes release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
7 months ago rodrigomacedo Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2018
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com
Sergio Gabriel Teves, 2007-2013
Javier Llorente, 2013-2018
Carlos Robinson M., 2007-2008, 2013-2014
Victorhck, 2015
Ioannes Andreas <ioannes@opensuse.org
>, 2015-2018
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
a year ago LuizFernandoRanghetti Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
Para a variável <replaceable>TECLA_COMPOSE_KEYIÇÃO</replaceable>, use seu caractere preferido, por exemplo <literal>ralt</literal>, <literal>lwin</literal>, <literal>rwin</literal>, <literal>menu</literal>, <literal>rctl</literal> ou <literal>caps</literal>.
a year ago LuizFernandoRanghetti Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)

setxkbmap <replaceable>[...]</replaceable> -option compose:<replaceable>TECLA_COMPOSE_KEYIÇÃO</replaceable>
a year ago LuizFernandoRanghetti Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
[...]
!! Tercehirod exeamplo: Mude para a direita a tecla Control para a teclae: Change right Control key to Compose key.
!! Para cTo do Comporse Character, pressione esta tecla e depois dois this key and afterwards two
!! characteres (por exemplo,e.g. `a 'e` and `^' para obterto get 342).
!remove Control = Control_R
!keysym Control_R = Multi_key
!adicionard Control = Control_R
[...]
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
a year ago rodrigomacedo Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
[...]
!! Therceirdo exaempleo: Change right Control key toMude para a direita a tecla Control para a tecla Compose key.
!! To do CPara composer Character, press this key and afterwards twoione esta tecla e depois dois
!! characteres (e.g.por exemplo, `a ' and `e` ^' to getpara obter 342).
!remove Control = Control_R
!keysym Control_R = Multi_key
!addicionar Control = Control_R
[...]
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
a year ago RonanArraes Translation changed release-notes-openSUSE/master - Portuguese (Brazil)
<command>systemctl reload apparmor</command> recarregava apropriadamente todos os perfis do AppArmor (era e continua sendo o modo recomendado de se recarregar perfis do AppArmor).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 51 914
Translated 100.0% 51 914
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 1, 2019, 11:02 a.m.
Last author Rodrigo Macedo

Activity in last 30 days

Activity in last year