Release Notes for openSUSE/master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

51	Strings	100%	Browse Translate
914	Words	100%
7,104	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
51 914 7,104	All strings	Browse Translate Zen
51 914 7,104	Translated strings	Browse Translate Zen
51 914 7,104	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	63%	45	720	6,610	21	9	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	65%	46	1,059	8,300	44	4	0	0

Leap 15.4	0%	92%	7	116	986	5	1	0	0

Leap_15.5	0%	64%	43	749	6,509	26	11	4	0

Leap_15.6	0%	32%	159	896	10,944	29	122	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `81960b67` NicolaeFericitu authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b2ee9c28` JavierLlorente authored 4 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/uk.po`
Last change	April 15, 2022, 7:20 p.m.
Last change made by	Taras Panchenko
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		914		7,104
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	51	100%	914	100%	7,104
Translated	100%	51	100%	914	100%	7,104
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

914

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the medium. Ukrainian 3 characters edited Current translation Більше інформації ви знайдете у теці <filename>docu</filename> на носіїєві. 2 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English Read the <filename>README</filename> documents on the medium. Ukrainian 3 characters edited Current translation Прочитайте документи <filename>README</filename> на носіїєві. 2 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English translator-credits Ukrainian 5 characters edited Current translation Переклад: о. Іван Петрущак <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005-2011, Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2012-2018 Тарас Панченко <top39@ukr.net>, 2021-2022 2 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English Replace <replaceable>FILENAME</replaceable> with the name of the RPM. Ukrainian 1 character edited Current translation Замініть <replaceable>НАЗВА_ФАЙЛУ</replaceable> назвою пакунку RPM. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English Copyright © SUSE LLC Ukrainian 15 characters edited Current translation ~~Copyright~~Авторські права © SUSE LLC 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English translator-credits Ukrainian 10 characters edited Переклад: о. Іван Петрущак <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005-2011, Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2012-2018 Тарас Панченко <top39@ukr.net>, 2021 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English translator-credits Ukrainian 37 characters edited о. Іван Петрущак <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005-2011, Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2012-2018 Тарас Панченко <top39@ukr.net>, 2021 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English openSUSE Tumbleweed Ukrainian 15 characters edited Current translation openSUSE Tumbleweed (Перекатиполе) 3 years ago
TarasPanchenko Translation added Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English In openSUSE Tumbleweed, there is no longer a predefined compose key combination because <keycombo><keycap function="shift"/><keycap>Right Ctrl</keycap></keycombo> does not work as expected anymore. Ukrainian 205 characters edited Current translation У openSUSE Tumbleweed більше немає попередньо визначеної комбінації клавіш для compose, оскільки <keycombo><keycap function="shift"/><keycap>правий Ctrl</keycap></keycombo> більше не працює належним чином. 3 years ago
TarasPanchenko Suggestion removed Release Notes for openSUSE master Ukrainian	English To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>. Ukrainian 172 characters edited Для звіту про вади у цьому випуску використовуйте openSUSE Bugzilla. Докладніші дані можна знайти на <ulink url="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.