Release Notes for openSUSE/Leap 15.3 @ openSUSE Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-only			0	0	0	0	49	0	0

Afrikaans GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	125	1	1	0

Arabic GFDL-1.3-only	0%	46%	70	1,551	12,119	54	4	0	0

Belarusian GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,769	20,833	130	0	1	0

Bengali GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	127	2	0	0

Bulgarian GFDL-1.3-only	0%	5%	125	2,625	19,902	100	6	0	0

Catalan GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (China) (zh_CN) GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	2	1	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GFDL-1.3-only	0%	93%	9	242	2,009	6	2	0	4

Croatian GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	123	1	4	0

Czech GFDL-1.3-only	18%		0	0	0	0	1	0	0

Danish GFDL-1.3-only	0%	24%	100	2,183	16,468	87	1	0	0

Dutch GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) GFDL-1.3-only	0%	14%	113	2,399	18,308	96	4	0	0

Estonian GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	122	4	0	0

Finnish GFDL-1.3-only	0%	93%	8	227	1,786	6	1	0	0

French GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	4	1	0

Galician GFDL-1.3-only	0%	22%	102	2,217	16,942	86	3	28	0

Georgian GFDL-1.3-only	0%	3%	128	2,763	20,783	128	0	0	0

German GFDL-1.3-only	0%	96%	4	122	991	4	11	1	0

Greek GFDL-1.3-only	0%	31%	90	2,002	15,491	70	9	0	0

Gujarati GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	125	0	0	0

Hindi GFDL-1.3-only	0%	6%	123	2,716	20,472	115	2	0	1

Hungarian GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	109	4	0	0

Indonesian GFDL-1.3-only	0%	68%	42	1,073	8,313	39	6	1	0

Italian GFDL-1.3-only	0%	78%	28	772	6,053	26	5	0	0

Japanese GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GFDL-1.3-only	0%	0%	132	2,771	20,846	112	4	0	0

Khmer (Central) GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	113	3	0	0

Korean GFDL-1.3-only	0%	3%	127	2,755	20,720	115	6	0	0

Kurdish GFDL-1.3-only	0%	4%	126	2,761	20,731	123	3	0	0

Lithuanian GFDL-1.3-only	0%	15%	112	2,353	18,101	84	4	0	0

Malay GFDL-1.3-only	0%	15%	112	2,353	18,101	87	2	0	0

Marathi GFDL-1.3-only	0%	11%	117	2,413	18,533	97	10	0	0

Norwegian Bokmål (nb) GFDL-1.3-only	0%	5%	125	2,724	20,534	95	5	0	0

Norwegian Nynorsk GFDL-1.3-only	0%	0%	132	2,771	20,846	101	6	0	0

Persian GFDL-1.3-only	0%	35%	85	1,964	15,025	70	19	0	0

Polish GFDL-1.3-only	0%	84%	20	498	3,921	17	2	5	0

Portuguese GFDL-1.3-only	0%	16%	110	2,404	18,392	87	6	0	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Punjabi GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	114	2	0	0

Romanian GFDL-1.3-only	0%	29%	93	2,202	16,539	82	15	1	0

Russian GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Serbian GFDL-1.3-only	0%	6%	123	2,666	20,154	105	5	0	0

Sinhala GFDL-1.3-only	0%	0%	132	2,771	20,846	132	0	0	0

Slovak GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GFDL-1.3-only	0%	46%	71	1,570	12,274	68	5	0	0

Spanish GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	3	0	0

Swedish GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	14	4	0

Tamil GFDL-1.3-only	0%	6%	123	2,725	20,444	119	5	0	0

Thai GFDL-1.3-only	0%	1%	130	2,768	20,821	114	0	0	0

Turkish GFDL-1.3-only	0%	12%	115	2,547	19,146	113	3	1	0

Ukrainian GFDL-1.3-only	0%	65%	46	1,059	8,300	44	4	0	0

Walloon GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	113	2	0	0

Welsh GFDL-1.3-only	0%	0%	132	2,771	20,846	130	0	0	0

Xhosa GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	125	1	0	0

Zulu GFDL-1.3-only	0%	1%	131	2,770	20,834	125	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `8068f45c` NicolaeFericitu authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `4b8c0e45` PaoloZa7505d93b68424359 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/`
File mask	`po/*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,524		157,947		1,188,222
Source		132		2,771		20,846
Approved	1%	24	1%	512	1%	3,964
Waiting for review	35%	2,691	34%	53,687	33%	398,648
Translated	37%	2,847	36%	56,970	35%	423,458
Needs editing	6%	514	3%	6,089	4%	50,861
Read-only	1%	132	1%	2,771	1%	20,846
Failing checks	3%	255	2%	3,756	2%	31,479
Strings with suggestions	1%	49	1%	948	1%	6,636
Untranslated strings	55%	4,163	60%	94,888	60%	713,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

157 k

Hosted words

7,524

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Release Notes for openSUSE Leap 15.3	GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 3 months ago
None Changes pushed Release Notes for openSUSE Leap 15.3	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Italian	Changes committed 3 months ago
PaoloZa7505d93b68424359 Translation changed Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Italian	English zypper lifecycle Italian 19 characters edited Current translation Translated ~~zypper lifecycle~~Ciclo di vita di zypper 3 months ago
PaoloZa7505d93b68424359 Contributor joined Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Italian	Contributor joined 3 months ago
None Repository notification received Release Notes for openSUSE Leap 15.3	GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 4 months ago
None Changes pushed Release Notes for openSUSE Leap 15.3	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Spanish	Changes committed 4 months ago
JavierLlorente Translation changed Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Spanish	English For the latest product news, from openSUSE, visit <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>. Spanish 28 characters edited Current translation Translated Para ~~obtener novedades sobre los producto~~conocer las últimas novedades de openSUSE, visite: <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>. 4 months ago
None Repository notification received Release Notes for openSUSE Leap 15.3	GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 6 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.