SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LukasKucharczykUser avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.6
Last remote commit remove ibus issue 562a13a0
User avatar SyutaHashimoto authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 90872c8e
User avatar Rantala authored 3 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change June 12, 2024, 2:38 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,191 20,142
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 80 61% 1,344 48% 9,670
Translated 34% 80 61% 1,344 48% 9,670
Needs editing 56% 132 21% 473 35% 7,082
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 52% 122 7% 161 23% 4,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 22 17% 374 16% 3,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,191
Hosted words
234
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
Das Ende der Betreuungszeit für openSUSE Leap 15.4 wurde jetzt erreicht. Um Ihre Systeme aktuell und sicher zu halten, upgraden Sie auf eine aktuelle Version von openSUSE. Bevor Sie das Upgrade starten, stellen Sie sicher, dass alle Maintenance-Updates für openSUSE Leap 15.4 eingespielt sind.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.6.
Dieser Abschnitt listet Änderungen an Sicherheits-Features in openSUSE Leap 15.1.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.16.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.6.
Dieser Abschnitt listet Desktop-Probleme und Änderungen in openSUSE Leap 15.4 auf.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.46.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.6 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.
Der Installer unterstützt die Systemrolle <emphasis>Transaktions-Server</emphasis>. Diese Systemrolle bietet ein Update-System, das Updates atomar (als einzelne Operation) einspielt und erleichtert diese rückgängig zu machen, sollte dies notwendig werden. Diese Features basieren auf den Paketmanagement-Tools, auf welche alle anderen SUSE und openSUSE-Distributionen bauen. Das bedeutet, dass die große Mehrheit an RPM-Paketen, die mit anderen Systemrollen von openSUSE Leap 15.4 arbeiten, auch mit der Systemrolle <emphasis>Transaktions-Server</emphasis> funktionieren.
6 months ago
Browse all translation changes