Release Notes for openSUSE/Leap_15.6 — Persian @ openSUSE Weblate

Translation status

234	Strings	11%	Browse Translate
2,191	Words	21%
20,142	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
234 2,191 20,142	All strings	Browse Translate Zen
28 470 3,316	Translated strings	Browse Translate Zen
28 470 3,316	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
206 1,721 16,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
187 1,413 14,264	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 308 2,562	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 38 201	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
206 1,721 16,826	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 362 2,827	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 160 1,179	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 35 332	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 25 170	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 275 1,953	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 63 673	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 59	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	49%	62	1,001	8,633	38	23	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	35%	85	1,964	15,025	70	19	0	0

Leap 15.4	0%	57%	42	915	6,837	29	18	0	0

Leap_15.5	0%	23%	92	1,603	12,650	72	22	0	0

master GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.6
Last remote commit	remove ibus issue `562a13a0` SyutaHashimoto authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `90872c8e` Rantala authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fa.po`
Last change	Aug. 19, 2024, 7:22 a.m.
Last change made by	anonymous
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,191		20,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	28	21%	470	16%	3,316
Translated	11%	28	21%	470	16%	3,316
Needs editing	8%	19	14%	308	12%	2,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	21	16%	362	14%	2,827
Strings with suggestions	1%	1	1%	38	1%	201
Untranslated strings	79%	187	64%	1,413	70%	14,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,191

Hosted words

234

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun! Persian 11 characters edited اوپن سوزاه Leap یک سیستم عامل ~~رایگان~~آزاد و بر پایه ی لینوکس برای رایانه ‌ی شخصی، لپ ‌تاپ و یا سرور شما است. شما میتوانید وب ‌گردی کنید، ایمیل ‌های و تصاویر خود را مدیریت کنید، کارهای دفتری انجام دهید، آهنگ و ویدیو پخش کنید و حسابی خوش بگذرانید! 4 months ago
None Resource updated Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	The “`po/fa.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied. Persian 248 characters edited Current translation Needs editing دوره ی نگه داری برای openSUSE Leap 15.1 به پایان خود رسیده است. برای بروز و امن نگه داشتن سیستم شما، به یک نسخه ی فعلی openSUSE ارتقا دهید. قبل از شروع ارتقا، اطمینان حاصل کنید که تمامی به روزرسانی های نگهداری برای openSUSE Leap 15.1 اعمال شده اند. 6 months ago
None Source string changed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English 2 characters edited Needs editing The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.14 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.14 are applied. 6 months ago
None Resource updated Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	The “`po/fa.po`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	The “`po/fa.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.6. Persian 91 characters edited Current translation Needs editing این قسمت مشکلات عمومی openSUSE Leap 42.2 که در هیچ طبقه ی دیگر قرار نمیگیرند را لیست میکند. 6 months ago
None Source string changed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English 60 characters edited Needs editing This section lists ~~general issues with openSUSE Leap 42.2 that do not match any other category~~changes to security features in openSUSE Leap 15.6. 6 months ago
None String added in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.6. Persian 91 characters edited Current translation Needs editing این قسمت مشکلات عمومی openSUSE Leap 42.2 که در هیچ طبقه ی دیگر قرار نمیگیرند را لیست میکند. 6 months ago
None Source string changed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Persian	English 57 characters edited Needs editing This section lists ~~general~~desktop issues ~~with~~and changes in openSUSE Leap ~~42.2 that do not match any other category~~15.6. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.