Release Notes for openSUSE/Leap_15.6 — Swedish @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

234	Strings	100%	Browse Translate
2,191	Words	100%
20,142	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
234 2,191 20,142	All strings	Browse Translate Zen
234 2,191 20,142	Translated strings	Browse Translate Zen
234 2,191 20,142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
130 465 6,909	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
130 465 6,909	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
118 126 4,491	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 49 354	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 1 33	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 162 1,192	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 72 483	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 54 338	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	0	0	0	0	4	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	0	0	0	0	14	4	0

Leap 15.4	1%	0	0	0	0	4	0	0

Leap_15.5	0%	0	0	0	0	15	0	0

master GFDL-1.3-only	0%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.6
Last remote commit	remove ibus issue `562a13a0` SyutaHashimoto authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `94165543` EugeneKrater authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sv.po`
Last change	June 12, 2024, 2:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,191		20,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	234	100%	2,191	100%	20,142
Translated	100%	234	100%	2,191	100%	20,142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	55%	130	21%	465	34%	6,909
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,191

Hosted words

234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	The “`po/sv.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English For additional or updated documentation, see <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/> . Swedish 0 characters edited Current translation Translated För ytterligare eller uppdaterad dokumentation, se <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/> . 6 months ago
None String updated in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.6. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Det här avsnittet listar ändringar av säkerhetsfunktioner i openSUSE Leap 15.6. 6 months ago
None String updated in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatibility reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>. Swedish 0 characters edited Current translation Translated KDE 4-paket kommer inte att vara en del av openSUSE Leap 15.4. Uppdatera ditt system till Plasma 5 och Qt 5. Vissa Qt 4-paket kan fortfarande finnas kvar av kompatibilitetsskäl. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>. 6 months ago
None String updated in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.6. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Denna sektion listar skrivbordsproblem och förändringar i openSUSE Leap 15.6. 6 months ago
None String updated in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English Starting with openSUSE Leap 15.2, kernel module signature check for third-party drivers (<literal> CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) is now enabled. This is an important security measure to avoid untrusted code running in the kernel. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Från och med openSUSE Leap 15.2, kärnmodulsignaturkontroll för drivrutiner från tredje part (<literal> CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) är nu aktiverat. Detta är en viktig säkerhetsåtgärd för att undvika opålitlig kod som körs i kärnan. 6 months ago
None String added in the repository Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied. Swedish 267 characters edited Current translation Translated Slutet för serviceperioden av openSUSE 15.6har nu nåtts. För att fortsätta hålla ditt system uppdaterat skall du uppgradera till senaste versionen av openSUSE. Försäkra dig om att du installerat alla uppdateringarna för openSUSE 15.6 innan du påbörjar uppgraderingen. 6 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	Changes committed 6 months ago
LunaJernbergc15bd25a134943af Translation completed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	Translation completed 6 months ago
LunaJernbergc15bd25a134943af Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Swedish	English <package>python-proboscis</package> Swedish 0 characters edited Current translation Translated <package>python-proboscis</package> 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.