uyuni - German @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only	0%	45%	205	1,795	11,994	190	5	0	0

backend 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	42%	203	1,775	11,884	188	5	0	0

backend master GPL-2.0-or-later	0%	42%	205	1,820	12,284	188	5	0	0

java GPL-2.0-only	1%	74%	463	4,433	33,262	448	81	0	0

java 4.3 GPL-2.0-only	1%	77%	408	3,994	30,369	392	81	0	0

java 5.0 GPL-2.0-or-later	1%	75%	442	4,176	31,578	427	81	0	0

java database GPL-2.0-only	0%	99%	1	1	9	1	42	0	0

java database 4.3 GPL-2.0-only	0%	99%	1	1	9	1	45	0	0

java database 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	99%	1	1	9	1	45	0	0

java jsp GPL-2.0-only	0%	86%	594	5,502	41,869	549	137	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0-only	0%	86%	591	5,486	41,678	549	136	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	86%	590	5,382	41,049	548	137	0	0

java nav GPL-2.0-only	0%	97%	5	9	75	5	10	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0-only	0%	99%	1	1	9	1	13	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	99%	1	1	9	1	13	0	0

java template GPL-2.0-only	0%	33%	12	563	4,078	5	5	0	0

java template 4.3 GPL-2.0-only	0%	33%	12	594	4,253	5	5	0	0

java template 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	33%	12	563	4,078	5	5	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only	0%	55%	4	13	85	4	1	0	0

spacecmd GPL-2.0-or-later	0%	1%	1,651	9,527	74,325	1,651	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0-only	0%	1%	1,648	9,524	74,260	1,648	0	0	0

spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	1%	1,649	9,518	74,231	1,649	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only	0%	79%	89	1,634	11,108	35	51	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	93%	1	100	684	0	3	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later	0%	93%	1	100	684	0	3	0	0

susemanager GPL-2.0-only	0%	95%	3	38	254	3	0	0	0

susemanager 4.3 GPL-2.0-only	0%	94%	4	59	376	3	0	0	0

susemanager 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	95%	3	38	254	3	0	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgradm GPL-2.0-or-later	0%	6%	334	2,883	18,192	331	0	0	0

uyuni-tools-mgradm 5.0 Apache-2.0	0%	6%	333	2,747	17,473	333	0	0	0

uyuni-tools-mgrctl	0%	8%	55	457	2,843	53	1	0	0

uyuni-tools-mgrctl 5.0 Apache-2.0	0%	13%	31	277	1,800	31	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	0%	9%	105	931	5,595	105	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy 5.0 Apache-2.0	0%	8%	103	924	5,564	103	0	0	0

uyuni-tools-shared	0%	7%	286	2,051	13,031	260	24	0	0

uyuni-tools-shared 5.0 Apache-2.0	0%	7%	244	1,778	11,310	240	4	0	0

web 4.3 GPL-2.0-only	0%	9%	1,237	5,541	35,481	1,215	10	1	0

web 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	10%	1,334	5,977	38,364	1,293	18	0	0

web master GPL-2.0-or-later	0%	10%	1,239	5,890	38,059	1,190	19	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only	0%	47%	9	90	600	4	4	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,095		208,884		1,492,087
Approved	1%	6	1%	6	1%	36
Waiting for review	57%	18,979	53%	112,684	53%	798,982
Translated	57%	18,985	53%	112,690	53%	799,018
Needs editing	1%	452	3%	7,297	3%	53,693
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	989	3%	6,931	3%	49,818
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	41%	13,658	42%	88,897	42%	639,376

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

208 k

Hosted words

33,095

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni java jsp German	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English Collect data of managed clients for @@PRODUCT_NAME@@ PAYG German 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English The selected profiles include Salt systems. @@PRODUCT_NAME@@ can try to remove the specific configuration from the Salt systems. In order for this to work the systems must be up and running and reachable. If a system is not reachable it will result in an error. German 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English For Salt minions @@PRODUCT_NAME@@ will also cleanup any specific configuration installed on the minion. This might take a few extra seconds. German 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English <a href="/rhn/help/Eula.do">@@PRODUCT_NAME@@ License Agreement</a> German 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English Are you sure you want to delete the schedule? Associated bunch won't get scheduled any more. This can have a huge impact on @@PRODUCT_NAME@@ functionality. Proceed only if you know what you're doing. German 259 characters edited Current translation Needs editing Sind Sie sicher, dass Sie den Plan löschen möchten? Die damit verknüpfte Gruppe wird nicht länger eingeplant. Dies kann weitreichende Auswirkungen auf die Satellite-Funktionalität haben. Fahren Sie nur fort, wenn Sie sich über die Auswirkungen im Klaren sind. yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator if the problem persists. German 218 characters edited Current translation Needs editing Dieser Fehler kann durch ein unterbrochenes Logout oder durch Login von einem anderen Browser-Tab aus verursacht worden sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Satellite Administrator, falls das Problem weiterhin besteht. yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English NOTE: Selected child channels of the "@@PRODUCT_NAME@@ default" Base channel will be subscribed. German 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository uyuni java jsp German	English Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default @@PRODUCT_NAME@@ provided channel that corresponds to the installed SUSE Linux version. Instead of the default, you may choose a particular SUSE provided channel or a custom base channel, but if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its @@PRODUCT_NAME@@ Default channel. German 512 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie "<strong>{0}</strong>", um Systemen zu gestatten, sich bei dem standardmäßig bereitgestellten Channel zu registrieren, der ihrer installierten Version von Red Hat Enterprise Linux entspricht. Sie können hier auch bestimmte, von Red Hat bereitgestellte oder benutzerdefinierte Basis-Channels auswählen. Bedenken Sie dabei jedoch, dass falls ein System, das diesen Schlüssel verwendet, nicht kompatibel zu dem ausgewählten Channel ist, es in den standardmäßigen Red Hat Channel zurück fällt. yesterday
None Resource updated uyuni java German	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.